Текст песни и перевод на француский Emmanuel Horvilleur - Hola

Hola

Hola, Emmanuel, mi novio es él
Así nomás, me presentó a su futuro ex
Quise reír, me controlé
Después de todo, yo también actuaba ese papel

Justo ahora que yo estaba bien, bien extrañándote
Me encuentro con vos, con vos y con él
Y, tan suelta, se te ocurre decir: "hola, ¿cómo andás?
Te necesito, volvámonos a ver"

Voy a tomar la ruta dos
Una ruta la tomo yo; otra, tomála vos
La división de soledad
Seguro pasará a buscar lo que quedó de mí

Justo ahora que yo estaba bien, bien extrañándote
Me encuentro con vos, con vos y con él
Y, tan suelta, se te ocurre decir: "hola, ¿cómo andás?
Te necesito, volvámonos a ver"

No puedo disimular, se nota algo anda mal
Porque encontré en mi habitación
Tu bailarín de rock and roll
Tenía mala intención, vestía como terror
Y me pidió una puntuación
Y le pegué y desapareció

Desapareció
Desapareció
Y se apareció, oh
Y, tan suelta, se te ocurre decir: "hola, ¿cómo andás?
Te necesito, volvámonos a ver"

Quise reír, descontrolé
Después de todo, yo también quería ese papel

Justo ahora que yo estaba bien, bien extrañándote
Me encuentro con vos, con vos y con él
Y, tan suelta, se te ocurre decir: "hola, ¿cómo andás?
Te necesito, volvámonos a ver"

Justo ahora que yo estaba bien, bien extrañándote
Me encuentro con vos, con vos y con él
Y, tan suelta, se te ocurre decir: "hola, ¿cómo andás?
Te necesito, volvámonos a ver"

Tiens

Bonjour, Emmanuel, mon petit ami c'est lui
Juste comme ça, il m'a présenté son futur ex
Je voulais rire, je me contrôlais
Après tout, je jouais aussi ce rôle

Juste maintenant que j'allais bien, bien tu me manques
Je te rencontre, avec toi et avec lui
Et, si lâche, il vous vient à l'esprit de dire: "Bonjour, comment vas-tu?
J'ai besoin de toi, retrouvons-nous"

Je vais prendre la route deux
Je prends une route, tu en prends une autre.
La division de la solitude
Je suis sûr qu'il va s'arrêter et chercher ce qu'il reste de moi

Juste maintenant que j'allais bien, bien tu me manques
Je te rencontre, avec toi et avec lui
Et, si lâche, il vous vient à l'esprit de dire: "Bonjour, comment vas-tu?
J'ai besoin de toi, retrouvons-nous"

Je ne peux me cacher, tu peux dire que quelque chose ne va pas
Parce que j'ai trouvé dans ma chambre
Votre danseur de rock and roll
Il avait une mauvaise intention, il s'habillait comme la terreur
Et il m'a demandé une partition
Et je l'ai frappé et il a disparu

Disparu
Disparu
Et il est arrivé, oh
Et, si lâche, il vous vient à l'esprit de dire: "Bonjour, comment vas-tu?
J'ai besoin de toi, retrouvons-nous"

Je voulais rire, je suis devenu incontrôlable
Après tout, je voulais aussi ce rôle

Juste maintenant que j'allais bien, bien tu me manques
Je te rencontre, avec toi et avec lui
Et, si lâche, il vous vient à l'esprit de dire: "Bonjour, comment vas-tu?
J'ai besoin de toi, retrouvons-nous"

Juste maintenant que j'allais bien, bien tu me manques
Je te rencontre, avec toi et avec lui
Et, si lâche, il vous vient à l'esprit de dire: "Bonjour, comment vas-tu?
J'ai besoin de toi, retrouvons-nous"