Текст песни и перевод на немецкий Empty7 feat. NM - Demain

Demain

Papa de ton fils tu peux être fier
Tu m'as donné beaucoup de conseils je pouvais bien être pire
Financièrement j'ai pas mal de galères
Je remercie les vrais potos et surtout Uber Eats
J'entends le bien qui m'disent en face
Alors que j'savais très bien ce qu'ils disaient dans mon dos
Le chien aboie et la caravane passe
J'te cala même plus si tu joues au pélo

J'fais ma vie, tu fais la tienne
J'lève le verre à la notre
Pas la votre, ça c'est clair même si on est pas en guerre, yah yah
Même si on est pas en guerre, yah yah
On est pas potos, on est pas potos

J't'invite à graille si t'es de la famille
On est pas ensemble si tu touches Lamine
On adore le son, on aime que les sangs
Tu es devenu l'ami d'un ami

Ça ira mieux, ça ira mieux demain
Demain
Ça ira mieux, ça ira mieux demain
Demain

Demain, demain, demain, demain
Maman tu dois plus t'inquiéter
J'suis entouré de vrais frères
J'ai charbonné tout l'été
J'vais charbonner tout l'hiver, yeah
Hier il m'insultait de raté
J'avais sa soeur dans mon bed
Y'a toujours rien à fêter
La famille bloquée au bled

J'ai jamais fait partie des stars de la ville, yeah
Même seul j'ai toujours porté mes couilles, même s'il fallait qu'j'prenne des gifles, yeah
J'galérais à la gare comme un geuch de première, pas d'équipe
Pas de potes, pas un reuf, pas un non, non
Les choses ont changé aujourd'hui je le sais

Ça ira mieux, ça ira mieux demain
Demain
Ça ira mieux, ça ira mieux demain
Demain

Morgen

Papa deines Sohnes, du kannst stolz sein
Du hast mir viele Ratschläge gegeben, ich hätte viel schlimmer sein können
Finanziell habe ich einige Schwierigkeiten
Ich danke den wahren Freunden und vor allem Uber Eats
Ich höre die Guten, die es mir ins Gesicht sagen
Während ich genau wusste, was sie hinter meinem Rücken sagten
Der Hund bellt und die Karawane zieht weiter
Ich beachte dich nicht mehr, wenn du den Affen spielst

Ich mache mein Leben, du machst deins
Ich erhebe das Glas auf uns
Nicht auf euch, das ist klar, auch wenn wir nicht im Krieg sind, yah yah
Auch wenn wir nicht im Krieg sind, yah yah
Wir sind keine Kumpel, wir sind keine Kumpel

Ich lade dich zum Essen ein, wenn du zur Familie gehörst
Wir sind nicht zusammen, wenn du Lamine anfasst
Wir lieben den Sound, wir lieben nur die Unseren
Du bist der Freund eines Freundes geworden

Es wird besser werden, es wird morgen besser werden
Morgen
Es wird besser werden, es wird morgen besser werden
Morgen

Morgen, morgen, morgen, morgen
Mama, du brauchst dir keine Sorgen mehr zu machen
Ich bin von wahren Brüdern umgeben
Ich habe den ganzen Sommer hart gearbeitet
Ich werde den ganzen Winter hart arbeiten, yeah
Gestern hat er mich als Versager beschimpft
Ich hatte seine Schwester in meinem Bett
Es gibt immer noch nichts zu feiern
Die Familie steckt in der Heimat fest

Ich gehörte nie zu den Stars der Stadt, yeah
Auch allein habe ich immer meinen Mann gestanden, auch wenn ich dafür Ohrfeigen kassieren musste, yeah
Ich habe am Bahnhof rumgehangen wie ein Penner, keine Crew
Keine Kumpel, kein Bruder, kein, nein, nein
Die Dinge haben sich geändert, heute weiß ich es

Es wird besser werden, es wird morgen besser werden
Morgen
Es wird besser werden, es wird morgen besser werden
Morgen