sang - Empty7 перевод на немецкий

sang

Mon frère s'inquiète
Il veut me voir sur les posters
Mais en vérité il sait que je suis posté
On sait se taire, quand faut se taire
Génération tu parles ça va se corser
Parce que j'étais différent des gars du collège
Je me faisais lever j'étais beaucoup trop lèg
Pour me faire des potes j'ai commencé à voler
À la Migros devant l'arrêt du bus scolaire

Le même arrêt où je me suis fait mêler
Je me suis fait hagar juste devant l'épicier
Pourtant dans mon froc je n'ai jamais pissé
Même s'ils étaient cinq et que je savais qu'ils allaient me gifler
Le bruit du bitume quand tu reçois la première patate
Le son de la mâchoire quand arrive la deuxième
J'ai vraiment grandi seul
Maman et papa m'éduquaient à la dure ils me privaient pas de dessert

J'ai connu deux salaires et je m'en pleins pas
Maman a tout sacrifié elle a taffé de bâtard
Fils de légionnaire, papa fait peur aux grands
À deux on t'encule on connaît nos katas
Tout pour la famiglia comme un italien
On a jamais eu honte de fonctionner comme ça
Je m'en bas les couilles de faire les flammes sur Snap
J'ai des gens à sauver et maman doit quitter son taf

Et y'a qu'en équipe qu'on va opérer
Le torse bombé comme des chanteurs d'opéra
Tu vas prendre une pression si tu nous fais le kéké
Ici personne t'écoute comme les pointeurs dans l'pe-ra
Je mets tout dans la musique
1 an que je me suis pas acheté de sapes
Je suis pas du genre à payer des tables
À des gratteurs de buzz, à des salopes pas respectables, khey

Ici on te klaxonne à l'orange
Parce qu'à Genève on a pas le temps
J'ai les crocs comme les vaillants des balkans
Pour les sous ça peut te causer des dommages
Tout est calé on esquive les barrages
Pourtant à la base j'avais pas besoin de ça
C'est pas ma vie, mais fallait que je fasse
Des sous pour les clips, des sous pour le rap

Je soutiens tous les gens de ma ville, même ceux qui n'aident pas la ville
À la base je voulais les citer
Mais j'ai commencé à hésiter, quand je me suis rappelé qu'ici citer c'est sucer
J'ai de l'amour pour vous tous
Même si certains nous ont jamais fait de cadeaux
Mais c'est sans rancune
C'est ceux que tu regardes de haut, qui finiront par te regarder d'en haut

Je taff pour manger pas pour bander sur un toit ouvrant
On vendra pas notre cul au plus offrant
Et je te garantis que c'est bientôt le moment
Demandes à tout l'monde on y a jamais cru autant
Si on te raconte pas nos bails c'est parce qu'on sait que tu portes l'œil
Un vrai gars de la ville qui a de l'orgueil
À la recherche d'un plavon pour faire des billets purples

Issu d'un des endroits les plus perdus de Genève
Aucun grand nous a rien donné
Quand ça va péter faut pas faire l'étonné
T'auras personne pour faire face ou pour t'épauler
On se rapproche pour faire des affaires
On s'éloigne pour des petites galères
Tu dormais sous le toit de ma mère
Maintenant j'ai capté tes ce-vis même si j'en ai pas l'air

Sang
Sang
Sang

Je vais leur montrer que je suis pas que Sofiane Pamart en moins fort
On se fait virer parce qu'on accepte pas les manques de respect des patrons
Des porcs ou de ceux qui t'apprennent Pythagore
On s'embrouille quand on est sous tise
Mais on laisserait personne d'autre marcher sur nos paires
C'est nous les grands ici
Y'a personne qui prétend remplacer nos pères
Encore moins nos mères

C'est à cause du charbon
Qu'on a des sentiments noirs
Une pensée à ceux qui bossent à l'école
Et à ceux qui partent chercher les centimes en noir
On est encore chez nos mères
Tu nous verras jamais faire les pélos qui drip
Avec des chaînons qui brillent

Juste pour faire kiffer des folles à l'hotel, regardes bien nos têtes
On fait des tours de la ville avec du son comme dans un Carrousel
Je l'ai promis à Spectre
C'est nous on va tout ken
On est obligés de gagner vu qu'on a fait que de perdre

Blut

Mein Bruder macht sich Sorgen
Er will mich auf den Postern sehen
Aber in Wahrheit weiß er, dass ich auf der Lauer liege
Wir wissen, wann wir schweigen müssen
Generation, du redest, das wird sich zuspitzen
Weil ich anders war als die Jungs im College
Ich wurde fertiggemacht, ich war viel zu leicht
Um Freunde zu finden, habe ich angefangen zu stehlen
Bei der Migros vor der Schulbushaltestelle

Dieselbe Haltestelle, an der ich verwickelt wurde
Ich wurde direkt vor dem Lebensmittelhändler fertiggemacht
Aber ich habe mir nie in die Hose gepisst
Auch wenn sie zu fünft waren und ich wusste, dass sie mich schlagen würden
Das Geräusch des Asphalts, wenn du den ersten Schlag abbekommst
Das Geräusch des Kiefers, wenn der zweite Schlag kommt
Ich bin wirklich allein aufgewachsen
Mama und Papa haben mich hart erzogen, sie haben mir nicht den Nachtisch verweigert

Ich habe zwei Gehälter gekannt und ich beschwere mich nicht
Mama hat alles geopfert, sie hat wie eine Verrückte gearbeitet
Sohn eines Legionärs, Papa macht den Großen Angst
Zu zweit ficken wir dich, wir kennen unsere Katas
Alles für die Famiglia, wie ein Italiener
Wir haben uns nie geschämt, so zu funktionieren
Ich scheiß drauf, auf Snap Flammen zu machen
Ich muss Leute retten und Mama muss ihren Job kündigen

Und nur als Team werden wir operieren
Die Brust gewölbt wie Opernsänger
Du wirst Druck bekommen, wenn du uns den Macho machst
Hier hört dir niemand zu, wie den Spitzeln im Rap
Ich stecke alles in die Musik
Seit einem Jahr habe ich mir keine Klamotten gekauft
Ich bin nicht der Typ, der Tische bezahlt
An Buzz-Schnorrer, an unrespektable Schlampen, Alter

Hier hupen wir dich an der orangen Ampel an
Weil wir in Genf keine Zeit haben
Ich bin heißhungrig wie die Tapferen vom Balkan
Fürs Geld kann es dir Schaden zufügen
Alles ist geplant, wir weichen den Straßensperren aus
Dabei brauchte ich das anfangs gar nicht
Das ist nicht mein Leben, aber ich musste
Geld für die Clips, Geld für den Rap verdienen

Ich unterstütze alle Leute aus meiner Stadt, sogar die, die der Stadt nicht helfen
Ursprünglich wollte ich sie erwähnen
Aber ich habe angefangen zu zögern, als ich mich erinnerte, dass erwähnen hier lecken bedeutet
Ich habe Liebe für euch alle
Auch wenn manche uns nie Geschenke gemacht haben
Aber es ist ohne Groll
Es sind die, auf die du herabschaust, die am Ende auf dich herabschauen werden

Ich arbeite, um zu essen, nicht um auf einem Schiebedach zu geilen
Wir werden unseren Arsch nicht an den Meistbietenden verkaufen
Und ich garantiere dir, dass es bald soweit ist
Frag alle, wir haben noch nie so sehr daran geglaubt
Wenn wir dir unsere Sachen nicht erzählen, dann weil wir wissen, dass du den bösen Blick hast
Ein echter Junge aus der Stadt, der stolz ist
Auf der Suche nach einem Ort, um lila Scheine zu machen

Aus einer der verlorensten Gegenden von Genf stammend
Kein Großer hat uns etwas gegeben
Wenn es knallt, darfst du dich nicht wundern
Du wirst niemanden haben, der dir beisteht oder dich unterstützt
Wir nähern uns, um Geschäfte zu machen
Wir entfernen uns wegen kleiner Schwierigkeiten
Du hast unter dem Dach meiner Mutter geschlafen
Jetzt habe ich deine Fehler erkannt, auch wenn es nicht so aussieht

Blut
Blut
Blut

Ich werde ihnen zeigen, dass ich nicht nur ein schwächerer Sofiane Pamart bin
Wir werden gefeuert, weil wir den Mangel an Respekt der Chefs nicht akzeptieren
Von Schweinen oder von denen, die dir Pythagoras beibringen
Wir streiten uns, wenn wir betrunken sind
Aber wir würden niemand anderem erlauben, auf unseren Schuhen herumzutrampeln
Wir sind die Großen hier
Es gibt niemanden, der vorgibt, unsere Väter zu ersetzen
Noch weniger unsere Mütter

Es ist wegen der Kohle
Dass wir schwarze Gefühle haben
Ein Gedanke an diejenigen, die in der Schule arbeiten
Und an diejenigen, die sich die Cents schwarz dazuverdienen
Wir wohnen noch bei unseren Müttern
Du wirst uns nie sehen, wie wir protzen die Tropfen
Mit glänzenden Ketten

Nur um Verrückten im Hotel zu gefallen, schau dir unsere Gesichter genau an
Wir drehen Runden durch die Stadt mit Musik wie in einem Karussell
Ich habe es Spectre versprochen
Wir werden alles ficken
Wir müssen gewinnen, weil wir immer nur verloren haben