Su Gibisin - Emre Altug перевод на английский

Su Gibisin

Özledim seni, ah nasıl özledim
Gecenin sabaha hasreti gibi bekledim
İstedim seni, ah nasıl arzuladım
Susuz kalmış toprak gibi yağmuruna muhtacım
Su gibisin, su gibisin
Akıp gider zaman, sen dönmezsin
Su gibisin, su gibisin
Gafil avlandım seline yenildim
Ruhuma hayat veren sensin
Su gibisin, su gibisin
Akıp gider zaman, sen dönmezsin
Su gibisin, su gibisin
Gafil avlandım seline yenildim
Ruhuma hayat veren sensin
Teselli yok ki hiç
Ayrılık ok gibi
Saplanmış kalbime, anlayan yok halimi
Ses vermez mi duyan, ah haykırışlarımı
Yalnızlık zor iş be kardeş
Kim doğru, kim kalleş
Su gibisin, su gibisin
Akıp gider zaman, sen dönmezsin
Su gibisin, su gibisin
Gafil avlandım seline yenildim
Ruhuma hayat veren sensin
Su gibisin, su gibisin
Akıp gider zaman, sen dönmezsin
Su gibisin, su gibisin
Gafil avlandım seline yenildim
Ruhuma hayat veren sensin
Su gibisin, su gibisin
Akıp gider zaman, sen dönmezsin
Su gibisin, su gibisin
Gafil avlandım seline yenildim
Ruhuma hayat veren sensin
Ruhuma hayat veren sensin

You Are Like Water

I miss you, oh how I miss you
I have waited like a night longing for dawn
I desired you, oh how I craved you
Like a thirsty land, I thirst for your rain
You are like water, you are like water
Time flows on, but you do not return
You are like water, you are like water
I was caught off guard, defeated by your flood
You are the one who gives life to my soul
You are like water, you are like water
Time flows on, but you do not return
You are like water, you are like water
I was caught off guard, defeated by your flood
You are the one who gives life to my soul
There is no comfort at all
Separation is like an arrow
Piercing my heart, no one understands my state
Will no one hear, ah, my cries
Loneliness is a hard task, brother
Who is right, who is a cheat
You are like water, you are like water
Time flows on, but you do not return
You are like water, you are like water
I was caught off guard, defeated by your flood
You are the one who gives life to my soul
You are like water, you are like water
Time flows on, but you do not return
You are like water, you are like water
I was caught off guard, defeated by your flood
You are the one who gives life to my soul
You are like water, you are like water
Time flows on, but you do not return
You are like water, you are like water
I was caught off guard, defeated by your flood
You are the one who gives life to my soul
You are the one who gives life to my soul