Fırtınam - Emre Aydınперевод на французский
Fırtınam,
son
gidenim
Ma
tempête,
la
dernière
à
partir
Dünümü,
günümü
çalanım
Celle
qui
a
volé
mon
hier,
mon
aujourd'hui
Kalmayanım
yanıma
Celle
qui
n'est
pas
restée
à
mes
côtés
Bi'
benim
olmayanım
Celle
qui
n'a
jamais
été
mienne
Fırtınam,
karanlığım
Ma
tempête,
mon
obscurité
Geceler
kasar,
yok
yalanım
Les
nuits
s'allongent,
sans
mensonge
Yok
yarınım
yokluğunda
Je
n'ai
pas
de
demain
sans
toi
Bi'
bana
kalmayanım
Celle
qui
ne
m'est
pas
restée
Senden
sonra
boş
sokaklar
gibiyim
Je
suis
comme
des
rues
désertes
après
ton
départ
Uzun
yağmurlarım,
sustuklarım
var
J'ai
de
longues
pluies,
des
silences
Bıraktığın
kara
dünler
gibiyim
Je
suis
comme
les
jours
sombres
que
tu
as
laissés
derrière
toi
Beni
kendinden
de
benden
de
kurtar
Sauve-moi
de
toi,
sauve-moi
de
moi-même
Bu
nasıl
bi'
son?
Quelle
fin
est-ce
donc
?
Bu
nasıl
veda?
Quels
adieux
sont-ce
là
?
Her
dipte
bana
rastlıyorum
Je
me
retrouve
au
fond
du
gouffre
à
chaque
fois
Bu
nasıl
bi'
son?
Quelle
fin
est-ce
donc
?
Bu
nasıl
veda?
Quels
adieux
sont-ce
là
?
Ah,
yandım,
yanıyorum
Ah,
je
brûle,
je
me
consume
Fırtınam,
son
gidenim
Ma
tempête,
la
dernière
à
partir
Dünümü,
günümü
çalanım
Celle
qui
a
volé
mon
hier,
mon
aujourd'hui
Kalmayanım
yanıma
Celle
qui
n'est
pas
restée
à
mes
côtés
Bi'
benim
olmayanım
Celle
qui
n'a
jamais
été
mienne
Senden
sonra
boş
sokaklar
gibiyim
Je
suis
comme
des
rues
désertes
après
ton
départ
Uzun
yağmurlarım,
sustuklarım
var
J'ai
de
longues
pluies,
des
silences
Bıraktığın
kara
dünler
gibiyim
Je
suis
comme
les
jours
sombres
que
tu
as
laissés
derrière
toi
Beni
kendinden
de
benden
de
kurtar
Sauve-moi
de
toi,
sauve-moi
de
moi-même
Bu
nasıl
bi'
son?
Quelle
fin
est-ce
donc
?
Bu
nasıl
veda?
Quels
adieux
sont-ce
là
?
Her
dipte
bana
rastlıyorum
Je
me
retrouve
au
fond
du
gouffre
à
chaque
fois
Bu
nasıl
bi'
son?
Quelle
fin
est-ce
donc
?
Bu
nasıl
veda?
Quels
adieux
sont-ce
là
?
Ah,
yandım,
yanıyorum
Ah,
je
brûle,
je
me
consume
Her
dibe
bi'
kez
vuruyorum
Je
touche
le
fond
à
chaque
fois
Her
dibe
bi'
kez
vuruyorum
Je
touche
le
fond
à
chaque
fois
Her
dibe
bi'
kez
vuruyorum
Je
touche
le
fond
à
chaque
fois
(Senden
sonra
(Après
toi
Her
dibe
bi
kez')
Je
touche
le
fond
à
chaque
fois)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.