Текст песни и перевод на француский Enen - Space Queen

Space Queen

From the outer limits
Coming in real close
Moving through your headspace
Holy Cosmic Ghost
Like you've always known me
Like it took too long
Kinda makes you nervous
And it should but you gotta be strong
It's only up from here
Forever and Again
You gotta see potential in what's going down around you
And you gotta let it in
(Still a good vibration, honey, still a conversation...)
What you're saying is you got game
What you're saying is you're doing your thing, ooh
What you're saying is you got game
What you're saying is you're doing your thing, ooh
A Billion Golden Buddhas going straight to the dome
I know you feel the energy in everything, and you wanna take it home
Supersonic speedway
Travels outside time
All you gotta do is ask me if you ever need a ride to a club in the Astral Plane
We can skip the line
Supernova Champagne in a glass that knows your sign
Drinking Topo Chico, sipping on Fernet
Enjoy the conversation, might be all you get
From the outer-limits
Coming in real close
Moving through your headspace
Holy Cosmic Ghost
Some people call it Magic
Some people call it Luck
Don't have to understand it to know that these vibes
Woof
It's only up from here
Forever and Again
You gotta see potential in what's going down around you
And you gotta let it in
What you're saying is you got game
What you're saying is you're doing your thing, Ooh
What you're saying is you got game
What you're saying is you're doing your thing, Ooh

Reine de l'Espace

Des confins de l'univers
J'arrive tout près de toi
Je me glisse dans tes pensées
Saint Esprit Cosmique
Comme si tu m'avais toujours connue
Comme si ça avait pris trop de temps
Ça te rend un peu nerveux
Et c'est normal, mais il faut être fort
On ne peut que monter maintenant
Pour toujours et à jamais
Tu dois voir le potentiel de ce qui se passe autour de toi
Et tu dois le laisser entrer
(Toujours une bonne vibration, chéri, toujours une conversation...)
Ce que tu dis, c'est que tu assures
Ce que tu dis, c'est que tu fais ton truc, ooh
Ce que tu dis, c'est que tu assures
Ce que tu dis, c'est que tu fais ton truc, ooh
Un milliard de Bouddhas dorés qui te montent à la tête
Je sais que tu ressens l'énergie en toute chose, et tu veux l'emporter avec toi
Autoroute supersonique
Voyage hors du temps
Tout ce que tu as à faire, c'est me demander si tu as besoin d'un voyage vers un club du Plan Astral
On peut passer devant tout le monde
Champagne Supernova dans un verre qui connaît ton signe
Buvant du Topo Chico, sirotant du Fernet
Profite de la conversation, c'est peut-être tout ce que tu auras
Des confins de l'univers
J'arrive tout près de toi
Je me glisse dans tes pensées
Saint Esprit Cosmique
Certains appellent ça de la Magie
Certains appellent ça de la Chance
Pas besoin de comprendre pour savoir que ces vibrations
Woof
On ne peut que monter maintenant
Pour toujours et à jamais
Tu dois voir le potentiel de ce qui se passe autour de toi
Et tu dois le laisser entrer
Ce que tu dis, c'est que tu assures
Ce que tu dis, c'est que tu fais ton truc, Ooh
Ce que tu dis, c'est que tu assures
Ce que tu dis, c'est que tu fais ton truc, Ooh