Текст песни и перевод на немецкий Energy - 7 Day

7 Day

你摀耳朵 你不想聽 你這麼作只是逃避
沉默十五分鐘 我解釋都沒用
地下鐵經過吵雜聲音 和我的心跳一樣混亂煩急
回憶中你的甜蜜 如今已成泡影
不想看你的表情 撲克牌的紅心 Queen
想不開的人 不過是白費了力氣
於是我屏住呼吸 避免感染到傷心
拿起遙控器 我要使悲傷暫停

到底是誰被委屈 我不能輕易中了你的詭計
我低頭告訴自己 要玩的下去得靠耐性
到底有沒有默契 何苦讓自己變得這樣愛恨分明
故事也該有結局 可怎麼贏的全都是你

你摀耳朵 你不想聽 你這麼作只是逃避
沉默十五分鐘 我解釋都沒用
地下鐵經過吵雜聲音 和我的心跳一樣混亂煩急
回憶中你的甜蜜 如今已成泡影
不想看你的表情 撲克牌的紅心 Queen
想不開的人 不過是白費了力氣
於是我屏住呼吸 避免感染到傷心
拿起遙控器 我要使悲傷暫停

到底是誰被委屈 我不能輕易中了你的詭計
我低頭告訴自己 要玩的下去得靠耐性
到底有沒有默契 何苦讓自己變得這樣愛恨分明
故事也該有結局 可怎麼贏的全都是你

我看不下去 日子過了 One Two Three
現在這一齣沒有腳本你一個人導的肥皂劇
4天 5天 6天 我日夜反覆磨練演技
還是非常僵硬 到底出了什麼問題
翻來翻去 想不通 這個遊戲的定義
7 Days 還是現在這個惱人的僵局
因為傷心 所以不想看 不想聽 不想問 不想你
That's it, The End of Story

到底是誰被委屈 我不能輕易中了你的詭計
我低頭告訴自己 要玩的下去得靠耐性
到底有沒有默契 何苦讓自己變得這樣愛恨分明
故事也該有結局 可怎麼贏的全都是你

7 Days

7 Tage

Du hältst dir die Ohren zu, du willst nicht hören, du tust das nur, um zu fliehen.
Fünfzehn Minuten Schweigen, meine Erklärungen nützen nichts.
Die U-Bahn fährt vorbei mit lautem Geräusch, und mein Herzschlag ist genauso chaotisch und unruhig.
Deine Süße in meinen Erinnerungen ist jetzt nur noch eine Illusion.
Ich will deinen Gesichtsausdruck nicht sehen, die Herzkönigin im Pokerspiel.
Wer sich verrückt macht, verschwendet nur seine Energie.
Also halte ich den Atem an, um mich nicht mit Traurigkeit anzustecken.
Ich nehme die Fernbedienung, ich will die Trauer anhalten.

Wer ist hier eigentlich das Opfer? Ich falle nicht so leicht auf deine Tricks herein.
Ich senke den Kopf und sage mir, dass ich Geduld brauche, um weiterzuspielen.
Haben wir überhaupt eine Verbindung? Warum muss ich mich so zwischen Liebe und Hass hin- und hergerissen fühlen?
Die Geschichte sollte ein Ende haben, aber wie kommt es, dass immer nur du gewinnst?

Du hältst dir die Ohren zu, du willst nicht hören, du tust das nur, um zu fliehen.
Fünfzehn Minuten Schweigen, meine Erklärungen nützen nichts.
Die U-Bahn fährt vorbei mit lautem Geräusch, und mein Herzschlag ist genauso chaotisch und unruhig.
Deine Süße in meinen Erinnerungen ist jetzt nur noch eine Illusion.
Ich will deinen Gesichtsausdruck nicht sehen, die Herzkönigin im Pokerspiel.
Wer sich verrückt macht, verschwendet nur seine Energie.
Also halte ich den Atem an, um mich nicht mit Traurigkeit anzustecken.
Ich nehme die Fernbedienung, ich will die Trauer anhalten.

Wer ist hier eigentlich das Opfer? Ich falle nicht so leicht auf deine Tricks herein.
Ich senke den Kopf und sage mir, dass ich Geduld brauche, um weiterzuspielen.
Haben wir überhaupt eine Verbindung? Warum muss ich mich so zwischen Liebe und Hass hin- und hergerissen fühlen?
Die Geschichte sollte ein Ende haben, aber wie kommt es, dass immer nur du gewinnst?

Ich kann es nicht mehr ertragen, die Tage vergehen, Eins, Zwei, Drei.
Diese Seifenoper ohne Drehbuch, die du alleine inszenierst.
4 Tage, 5 Tage, 6 Tage, ich übe Tag und Nacht meine schauspielerischen Fähigkeiten.
Aber es ist immer noch sehr steif, was ist nur das Problem?
Ich wälze mich hin und her, ich verstehe die Regeln dieses Spiels nicht.
7 Tage, oder immer noch diese nervige Pattsituation.
Weil ich traurig bin, will ich nicht sehen, nicht hören, nicht fragen, nicht an dich denken.
Das ist es, das Ende der Geschichte.

Wer ist hier eigentlich das Opfer? Ich falle nicht so leicht auf deine Tricks herein.
Ich senke den Kopf und sage mir, dass ich Geduld brauche, um weiterzuspielen.
Haben wir überhaupt eine Verbindung? Warum muss ich mich so zwischen Liebe und Hass hin- und hergerissen fühlen?
Die Geschichte sollte ein Ende haben, aber wie kommt es, dass immer nur du gewinnst?

7 Tage