Текст песни и перевод на немецкий Energy - 分合

分合

最驕傲 最閃耀 最想要 都還是你
曾經為你活著
至今仍未結束 這段旅程

該嘲笑 該塗銷 該放掉 絕非記憶
夢想就此停格
誰都難協尋 那份快樂

我鼓起勇氣 決定再跟時間交涉
讓不聽命運的人 回頭守護最初的清澈

熬過了分分合合 變成最適合的人
誰相信呢? 我相信了
沒有什麼 能把我們分割

距離只是讓人 承認想念的統稱
愛得太真 愛得太深
終於這次 我們擁有資格 不再分合

放不掉 忘不掉 刪不掉 所有際遇
祝福然後啟程
寂寞讓人飲恨 一度消沉

想依靠 想微笑 想擁抱 仍然是你
前夜祭的永恆
我需要有你 重獲新生

鼓起勇氣 決定不跟世界講和
讓不服結局的人 回頭延續純粹的片刻

熬過了分分合合 變成最適合的人
誰相信呢? 我相信了
沒有什麼 能把我們分割

距離只是讓人 承認想念的統稱
愛得太真 愛得太深
終於這次 我們擁有資格 不再分合

感謝失而復得的愛
再牽你的手 心態更成熟
愛你再也不忐忑

度過了分分合合 不錯過最對的人
我會記得 永遠記得
沒有什麼 比現在值得

經過幾次轉乘 聚散原來是暖身
生命轉折 沒遺憾了
二刷有你再參與的人生
我才完整

從此不再分合
Whoo-whoa, ha-ah

Trennung und Wiedervereinigung

Der Stolzeste, der Strahlendste, der Gewünschteste bist immer noch du
Einst lebte ich für dich
Diese Reise ist bis heute noch nicht beendet

Sollte verspotten, sollte auslöschen, sollte loslassen, aber niemals die Erinnerung
Der Traum bleibt hier stehen
Niemand kann dieses Glück mehr finden

Ich fasse Mut und beschließe, erneut mit der Zeit zu verhandeln
Lasse die, die dem Schicksal nicht gehorchen, zurückkehren und die ursprüngliche Klarheit beschützen

Habe die vielen Trennungen und Wiedervereinigungen überstanden und bin zum passendsten Menschen geworden
Wer glaubt das? Ich glaube es
Nichts kann uns trennen

Distanz ist nur ein Begriff, um die Sehnsucht zuzugeben
Zu sehr geliebt, zu tief geliebt
Endlich haben wir diesmal das Recht, uns nicht mehr zu trennen

Kann nicht loslassen, kann nicht vergessen, kann nicht löschen, all die Begegnungen
Segnen und dann aufbrechen
Einsamkeit lässt einen bereuen, einst niedergeschlagen

Möchte mich anlehnen, möchte lächeln, möchte umarmen, immer noch du
Die Ewigkeit des Vorabends
Ich brauche dich, um wiedergeboren zu werden

Fasse Mut und beschließe, keinen Frieden mit der Welt zu schließen
Lasse die, die sich dem Ende nicht fügen, zurückkehren und die reinen Momente fortsetzen

Habe die vielen Trennungen und Wiedervereinigungen überstanden und bin zum passendsten Menschen geworden
Wer glaubt das? Ich glaube es
Nichts kann uns trennen

Distanz ist nur ein Begriff, um die Sehnsucht zuzugeben
Zu sehr geliebt, zu tief geliebt
Endlich haben wir diesmal das Recht, uns nicht mehr zu trennen

Danke für die Liebe, die ich verloren und wiedergefunden habe
Halte deine Hand wieder, meine Einstellung ist reifer
Ich liebe dich ohne Zögern

Habe die vielen Trennungen und Wiedervereinigungen überstanden und verpasse nicht den richtigen Menschen
Ich werde mich erinnern, für immer erinnern
Nichts ist wertvoller als jetzt

Nach einigen Umstiegen, das Zusammensein und Auseinandergehen war nur eine Aufwärmphase
Wendepunkt im Leben, kein Bedauern mehr
Ein zweites Leben mit deiner Teilnahme
Erst dann bin ich vollständig

Von nun an keine Trennung mehr
Whoo-whoa, ha-ah