Текст песни и перевод на француский Energy - 分合

分合

最驕傲 最閃耀 最想要 都還是你
曾經為你活著
至今仍未結束 這段旅程

該嘲笑 該塗銷 該放掉 絕非記憶
夢想就此停格
誰都難協尋 那份快樂

我鼓起勇氣 決定再跟時間交涉
讓不聽命運的人 回頭守護最初的清澈

熬過了分分合合 變成最適合的人
誰相信呢? 我相信了
沒有什麼 能把我們分割

距離只是讓人 承認想念的統稱
愛得太真 愛得太深
終於這次 我們擁有資格 不再分合

放不掉 忘不掉 刪不掉 所有際遇
祝福然後啟程
寂寞讓人飲恨 一度消沉

想依靠 想微笑 想擁抱 仍然是你
前夜祭的永恆
我需要有你 重獲新生

鼓起勇氣 決定不跟世界講和
讓不服結局的人 回頭延續純粹的片刻

熬過了分分合合 變成最適合的人
誰相信呢? 我相信了
沒有什麼 能把我們分割

距離只是讓人 承認想念的統稱
愛得太真 愛得太深
終於這次 我們擁有資格 不再分合

感謝失而復得的愛
再牽你的手 心態更成熟
愛你再也不忐忑

度過了分分合合 不錯過最對的人
我會記得 永遠記得
沒有什麼 比現在值得

經過幾次轉乘 聚散原來是暖身
生命轉折 沒遺憾了
二刷有你再參與的人生
我才完整

從此不再分合
Whoo-whoa, ha-ah

Séparation et Réunion

La plus fière, la plus brillante, celle que je désire le plus, c'est toujours toi.
J'ai vécu pour toi.
Ce voyage n'est pas encore terminé.

Ce qu'il faut ridiculiser, effacer, laisser aller, ce ne sont absolument pas les souvenirs.
Le rêve s'arrête là.
Personne ne peut retrouver ce bonheur.

Je prends mon courage à deux mains et décide de négocier à nouveau avec le temps.
Pour que ceux qui désobéissent au destin reviennent protéger la clarté originelle.

Après avoir traversé les séparations et les retrouvailles, nous sommes devenus les personnes les plus compatibles.
Qui le croirait ? Moi, j'y crois.
Rien ne peut nous séparer.

La distance ne fait que nous forcer à admettre que nous nous manquons.
Un amour si vrai, un amour si profond.
Enfin, cette fois, nous avons le droit de ne plus nous séparer.

Impossible de lâcher prise, d'oublier, d'effacer toutes ces rencontres.
Des vœux, puis le départ.
La solitude laisse un goût amer, une période de déprime.

Celle sur qui je veux m'appuyer, à qui je veux sourire, que je veux embrasser, c'est toujours toi.
L'éternité de la veille du festival.
J'ai besoin de toi pour renaître.

Je prends mon courage à deux mains et décide de ne pas faire la paix avec le monde.
Pour que ceux qui refusent la fin reviennent prolonger ces instants de pure innocence.

Après avoir traversé les séparations et les retrouvailles, nous sommes devenus les personnes les plus compatibles.
Qui le croirait ? Moi, j'y crois.
Rien ne peut nous séparer.

La distance ne fait que nous forcer à admettre que nous nous manquons.
Un amour si vrai, un amour si profond.
Enfin, cette fois, nous avons le droit de ne plus nous séparer.

Merci pour cet amour retrouvé.
En te tenant à nouveau la main, je suis plus mature.
Je t'aime sans plus aucune hésitation.

Après avoir traversé les séparations et les retrouvailles, je n'ai pas manqué la bonne personne.
Je m'en souviendrai, je m'en souviendrai toujours.
Rien n'est plus précieux que le présent.

Après plusieurs correspondances, les rencontres et les séparations n'étaient qu'un échauffement.
Un tournant dans la vie, sans regrets.
Une seconde chance de vivre cette vie avec toi.
Je suis enfin complet.

Plus jamais de séparations.
Whoo-whoa, ha-ah