Текст песни и перевод на француский Energy - 愛情半徑

愛情半徑

用記憶測量愛是什麼形狀
誰也不知道

兩個人分手後碰面
忘了誰先開口說 好久不見
妳聊起後來的一切
但是感覺這一秒
我們 有一條隱形的界線
走出愛情半徑之後的人再也看不見
看從前的愛多圓

我和妳一天一天
變成兩條平行線
越走越遠再也不是同心圓
妳和我一件一件
脫下過時的紀念 Oh

走出記憶的暴風圈
時間再也不可能 回到以前
我們跟愛情說再見
如果選擇紀念品
我要 妳留在心中的酸甜
走出愛情半徑之後的人再也看不見
看從前的愛多圓

我和妳一天一天
變成兩條平行線
越走越遠再也不是同心圓
妳和我一件一件
脫下過時的紀念 Oh

在地下鐵轉車的我心情又亂又疲倦
剛才和我對話的那個人真的是妳嗎
怎麼想到我們那年在沙灘上畫的圈圈
都已經消失不見

我和妳一天一天
變成兩條平行線
越走越遠再也不是同心圓
妳和我一件一件
脫下過時的紀念 Oh
我和妳一天一天
變成兩條平行線
越走越遠再也不是同心圓
妳和我一件一件
脫下過時的紀念 Oh

Rayon d'amour

J'utilise mes souvenirs pour mesurer la forme de l'amour
Personne ne le sait vraiment

Après notre rupture, on s'est croisés
J'ai oublié qui a dit "ça fait longtemps" en premier
Tu m'as parlé de tout ce qui s'était passé depuis
Mais j'ai senti à cet instant précis
Qu'il y avait une frontière invisible entre nous
Ceux qui sortent du rayon d'amour ne peuvent plus rien voir
Ne peuvent plus voir combien notre amour était parfait

Toi et moi, jour après jour
On est devenus deux lignes parallèles
De plus en plus loin, on n'est plus concentriques
Toi et moi, une par une
On se débarrasse des souvenirs démodés Oh

En sortant de l'œil du cyclone de nos souvenirs
Le temps ne pourra jamais revenir en arrière
On a dit au revoir à l'amour
Si je devais choisir un souvenir à garder
Je choisirais le doux-amer que tu as laissé dans mon cœur
Ceux qui sortent du rayon d'amour ne peuvent plus rien voir
Ne peuvent plus voir combien notre amour était parfait

Toi et moi, jour après jour
On est devenus deux lignes parallèles
De plus en plus loin, on n'est plus concentriques
Toi et moi, une par une
On se débarrasse des souvenirs démodés Oh

Dans le métro, en changeant de ligne, je me sens confus et fatigué
Était-ce vraiment toi qui me parlais tout à l'heure?
Je repense aux cercles qu'on dessinait sur le sable cette année-là
Ils ont tous disparu

Toi et moi, jour après jour
On est devenus deux lignes parallèles
De plus en plus loin, on n'est plus concentriques
Toi et moi, une par une
On se débarrasse des souvenirs démodés Oh
Toi et moi, jour après jour
On est devenus deux lignes parallèles
De plus en plus loin, on n'est plus concentriques
Toi et moi, une par une
On se débarrasse des souvenirs démodés Oh