Текст песни и перевод на немецкий Energy - 星期五晚上

星期五晚上

時間是六點零一分 ay-oh
推開辦公室的大門 ay-oh

狂奔吧 party night 拜託路上別塞
讓快樂就像摩西分紅海
明天不用上班 現在衝哪一站?
Whoo-yeah-oh, whoo-yeah-oh, yeah

現在是星期五晚上
現在是星期五晚上

看朋友傳什麼迷因
大眾小眾都要有型

一個 兩個 三個 派對 缺你 一個
今天闖幾關看盡興的程度
你的 我的 他的 這樣 才像 人生
夜裡的世界交給我們來開燈

換個場景切換角度 ay-oh
挺得住我就不公休 ay-oh

誰在瞳孔地震 場子換我來鎮
讓快樂像隕石撞上腦袋
我們都是怪胎 別剩那一點乖
Whoo-yeah-oh, whoo-yeah-oh, yeah

現在是星期五晚上
現在是星期五晚上

標籤撕掉 全都撕 全都撕掉 baby
新的步伐 用自己 用自己的 語法
玩再晚不會覺得疲累 不在食物鏈分類
Party up, party up, yeah
Burn it up, burn it up now, baby

離開了舒適區 多巴胺在分泌
反正要吃消夜 再揪個誰
自動門馬拉松 照亮了新的我
直到太陽 都升起來

這是個 party night 馬路我來拓寬
讓身體跟著音場動起來
就愛浪費自由 在人群中享受
Whoo-yeah-oh, whoo-yeah-oh, yeah

現在是星期五晚上
現在是星期五晚上

Whoa-ay-oh-ay-oh
Whoa-ay-oh-ay-oh
Whoa-ay-oh-ay-oh
Whoa-ay-oh-ay-oh

Freitagabend

Es ist sechs Uhr und eine Minute, ay-oh
Ich stoße die Bürotür auf, ay-oh

Auf geht's zur Partynacht, bitte kein Stau auf dem Weg
Lass die Freude wie Moses das Rote Meer teilen
Morgen muss ich nicht arbeiten, wo geht's jetzt hin?
Whoo-yeah-oh, whoo-yeah-oh, yeah

Jetzt ist Freitagabend
Jetzt ist Freitagabend

Sehe, welche Memes Freunde schicken
Mainstream und Nische, alles muss stylisch sein

Eine, zwei, drei Partys, du fehlst
Wie viele Runden wir heute drehen, hängt von der Stimmung ab
Deine, meine, seine, so ist das Leben
Wir schalten die Lichter der Nachtwelt an

Wechsle die Szene, wechsle den Blickwinkel, ay-oh
Ich halte durch, mache keine Pause, ay-oh

Wer hat ein Pupillenbeben? Ich übernehme die Kontrolle
Lass die Freude wie einen Meteoriten auf deinen Kopf treffen
Wir sind alle Freaks, lass das bisschen Bravheit los
Whoo-yeah-oh, whoo-yeah-oh, yeah

Jetzt ist Freitagabend
Jetzt ist Freitagabend

Etiketten abreißen, alle abreißen, alle abreißen, Baby
Neue Schritte, mit meiner eigenen, meiner eigenen Art
Ich kann die ganze Nacht spielen, ohne müde zu werden, nicht in der Nahrungskette eingeordnet
Party up, party up, yeah
Burn it up, burn it up now, Baby

Ich verlasse die Komfortzone, Dopamin wird ausgeschüttet
Ich werde sowieso einen Mitternachtssnack essen, ich lade noch jemanden ein
Der automatische Türmarathon erleuchtet mein neues Ich
Bis die Sonne aufgeht

Das ist eine Partynacht, ich mache die Straße breit
Lass den Körper zur Musik bewegen
Ich liebe es, die Freiheit zu genießen, sie in der Menge zu genießen
Whoo-yeah-oh, whoo-yeah-oh, yeah

Jetzt ist Freitagabend
Jetzt ist Freitagabend

Whoa-ay-oh-ay-oh
Whoa-ay-oh-ay-oh
Whoa-ay-oh-ay-oh
Whoa-ay-oh-ay-oh