Текст песни и перевод на француский Energy - 星期五晚上

星期五晚上

時間是六點零一分 ay-oh
推開辦公室的大門 ay-oh

狂奔吧 party night 拜託路上別塞
讓快樂就像摩西分紅海
明天不用上班 現在衝哪一站?
Whoo-yeah-oh, whoo-yeah-oh, yeah

現在是星期五晚上
現在是星期五晚上

看朋友傳什麼迷因
大眾小眾都要有型

一個 兩個 三個 派對 缺你 一個
今天闖幾關看盡興的程度
你的 我的 他的 這樣 才像 人生
夜裡的世界交給我們來開燈

換個場景切換角度 ay-oh
挺得住我就不公休 ay-oh

誰在瞳孔地震 場子換我來鎮
讓快樂像隕石撞上腦袋
我們都是怪胎 別剩那一點乖
Whoo-yeah-oh, whoo-yeah-oh, yeah

現在是星期五晚上
現在是星期五晚上

標籤撕掉 全都撕 全都撕掉 baby
新的步伐 用自己 用自己的 語法
玩再晚不會覺得疲累 不在食物鏈分類
Party up, party up, yeah
Burn it up, burn it up now, baby

離開了舒適區 多巴胺在分泌
反正要吃消夜 再揪個誰
自動門馬拉松 照亮了新的我
直到太陽 都升起來

這是個 party night 馬路我來拓寬
讓身體跟著音場動起來
就愛浪費自由 在人群中享受
Whoo-yeah-oh, whoo-yeah-oh, yeah

現在是星期五晚上
現在是星期五晚上

Whoa-ay-oh-ay-oh
Whoa-ay-oh-ay-oh
Whoa-ay-oh-ay-oh
Whoa-ay-oh-ay-oh

Vendredi soir

Il est six heures une, ay-oh
Je pousse la porte du bureau, ay-oh

Je cours, c'est la fête ce soir, j'espère qu'il n'y aura pas d'embouteillages
Que le bonheur s'ouvre comme la mer Rouge devant Moïse
Pas de travail demain, où allons-nous ma belle ?
Whoo-yeah-oh, whoo-yeah-oh, yeah

C'est vendredi soir
C'est vendredi soir

Je regarde les mèmes que mes amis m'envoient
Tout le monde doit avoir du style, populaire ou non

Une, deux, trois fêtes, il ne manque que toi
On verra combien d'étapes on franchira ce soir, selon notre envie
Ta vie, ma vie, sa vie, c'est ça la vraie vie
Le monde de la nuit, on l'illumine, ma chérie

On change de décor, on change de perspective, ay-oh
Tant que je tiens le coup, je ne ferme pas, ay-oh

Qui a les yeux exorbités ? C'est moi qui m'occupe de l'ambiance
Que le bonheur te frappe comme une météorite
On est tous des excentriques, ne sois pas trop sage
Whoo-yeah-oh, whoo-yeah-oh, yeah

C'est vendredi soir
C'est vendredi soir

On arrache les étiquettes, on les arrache toutes, bébé
Un nouveau pas, avec notre propre grammaire, notre propre style
On s'amuse tard sans se fatiguer, on n'est pas dans la chaîne alimentaire
Party up, party up, yeah
Burn it up, burn it up now, baby

On quitte notre zone de confort, la dopamine se libère
De toute façon, on va manger un truc tard, on invite quelqu'un d'autre ?
Marathon des portes automatiques, ça illumine la nouvelle version de moi
Jusqu'au lever du soleil

C'est la fête ce soir, j'élargis la route
Que ton corps bouge avec la musique
J'adore gaspiller ma liberté, en profitant au milieu de la foule
Whoo-yeah-oh, whoo-yeah-oh, yeah

C'est vendredi soir
C'est vendredi soir

Whoa-ay-oh-ay-oh
Whoa-ay-oh-ay-oh
Whoa-ay-oh-ay-oh
Whoa-ay-oh-ay-oh