某年某月某一天 - Energy перевод на французский

某年某月某一天

（yeah—- yeah—）
乾乾淨淨的天 風景在後退
空盪盪的車廂裡
你的臉輕靠著我的肩安心的睡了
如果什麼都會變 愛能不能例外
想承擔這樣甜蜜的重量 守著你到終點
雖然我還不知道
到達幸福最快速的路線
雖然我不能解釋
但時間終於會證明一切 babe

愛到某年某月某一天
直到我微笑的閉上眼
閃過心裡最後的畫面
還是藍天裡的你 yeah
愛到某年某月某一天
渴望一直守護一個人的感覺
讓我邀請你 一起去看一看永遠 yeah

浮浮沉沉的心 有多少試煉
只希望我的懷裡
是一個沒有風 沒有雨 小小的世界
如果什麼都會變 愛一定能例外
在你和我和天空的面前 許下一個 預言
雖然我還不知道 到達幸福最快速的路線
雖然我不能解釋 但時間終於會證明一切 babe

愛到某年某月某一天
直到我微笑的閉上眼
閃過心裡最後的畫面
還是藍天裡的你 yeah
愛到某年某月某一天
渴望一直守護一個人的感覺
讓我邀請你 一起去看一看永遠 yeah

短短的旅程 長長的一輩子
從此你的每一天 都讓愛 都讓我
陪著你一起走
無論最後是什麼時候
一直到我們都走不動
愛上了一個人 不再是一個人
緊緊牽著你的手 hoo-yeah

愛到某年某月某一天
直到我微笑的閉上眼
閃過心裡最後的畫面 Babe babe babe
愛到某年某月某一天
渴望一直守護著一個人的感覺 Oh no no no
一起去看看永遠
用我所有的堅決 hoo, yeah

Un certain jour d'un certain mois d'une certaine année

(yeah—- yeah—)
Un ciel clair et pur, le paysage défile
Dans le wagon vide,
Ton visage repose doucement sur mon épaule, tu dors paisiblement.
Si tout doit changer, que notre amour fasse exception.
Je veux porter ce doux poids, te protéger jusqu'au bout du chemin.
Même si je ne sais pas encore
Quel est le chemin le plus rapide vers le bonheur,
Même si je ne peux l'expliquer,
Le temps finira par tout prouver, ma chérie.

T'aimer jusqu'à un certain jour d'un certain mois d'une certaine année,
Jusqu'à ce que je ferme les yeux en souriant,
Que la dernière image qui me vienne à l'esprit
Soit toi sous le ciel bleu, yeah.
T'aimer jusqu'à un certain jour d'un certain mois d'une certaine année,
Le désir de toujours protéger quelqu'un,
Laisse-moi t'inviter à contempler l'éternité avec moi, yeah.

Un cœur qui flotte et qui coule, combien d'épreuves ?
J'espère seulement que dans mes bras,
Il y aura un petit monde sans vent ni pluie.
Si tout doit changer, que notre amour soit l'exception.
Devant toi, moi et le ciel, je fais une prophétie.
Même si je ne sais pas encore quel est le chemin le plus rapide vers le bonheur,
Même si je ne peux l'expliquer, le temps finira par tout prouver, ma chérie.

T'aimer jusqu'à un certain jour d'un certain mois d'une certaine année,
Jusqu'à ce que je ferme les yeux en souriant,
Que la dernière image qui me vienne à l'esprit
Soit toi sous le ciel bleu, yeah.
T'aimer jusqu'à un certain jour d'un certain mois d'une certaine année,
Le désir de toujours protéger quelqu'un,
Laisse-moi t'inviter à contempler l'éternité avec moi, yeah.

Un court voyage, une longue vie,
Désormais, chaque jour de ta vie, que l'amour, que je
Sois là pour te guider.
Peu importe quand ce sera la fin,
Jusqu'à ce que nous ne puissions plus marcher,
Aimer quelqu'un, ce n'est plus être seul,
Je tiens fermement ta main, hoo-yeah.

T'aimer jusqu'à un certain jour d'un certain mois d'une certaine année,
Jusqu'à ce que je ferme les yeux en souriant,
Que la dernière image qui me vienne à l'esprit soit toi, ma chérie, ma chérie, ma chérie.
T'aimer jusqu'à un certain jour d'un certain mois d'une certaine année,
Le désir de toujours protéger quelqu'un, Oh non non non.
Contempler l'éternité ensemble,
Avec toute ma détermination, hoo, yeah.