Текст песни и перевод на немецкий Energy - 鷹在飛

鷹在飛

鷹在飛 鷹在飛 驚動風雷
你是誰 你是誰 你扮演誰
鷹在飛 鷹在飛 無法定位
你是誰 你是誰 謎一樣的黑 Hey
鷹在飛 飛翔的人不輕易說累
誰 是誰 戰友還是敵對

為了什麼 善良需要 隱藏
又為什麼 野心卻被 表揚
為何正義 不能曝光 貪婪是信仰
唯一的武裝 赤手空拳 怎樣去抵擋
面具下 是面具 還是真相
當事實 都有一層偽裝
好賣相 才會得人欣賞
用說謊 圓另一個謊
好善忘 是否這樣才算成長

矇住眼睛 嘴巴卻在叫嚷
沒有幻想 但不能沒有夢想
敞開胸膛 心臟在發燙
不稀罕 跟他們合唱
沉默是罪狀 我還有立場
不要他們指定的那個方向
憤怒是力量 不能夠投降
證明 我仍有點理想

Ah Ah Ah 電光石火之間我奉陪
Ah Ah Ah 天地無用我不後退
Ah Ah Ah 活著 不靠那片刻的麻醉
Ah Ah Ah 是錯 再偽裝 也不可能對

鷹在飛 鷹在飛 驚動風雷
你是誰 你是誰 你扮演誰
鷹在飛 鷹在飛 無法定位
你是誰 你是誰 謎一樣的黑 Hey
鷹再飛 飛翔的人不輕易說累
誰 是誰 戰友還是敵對

夜太黑 (太漆黑) 剩眼淚的光輝
相信誰 是誰 Wo Wo Wo Wo
給世界 (這世界) 在重生的機會
能相信誰 還有誰 Wo Wo Wo Wo

像一隻鷹目光銳利穿越傷悲
不停 沒有腳只能飛絕不能退
往前再追 在孤單裡體會
自我放逐的凄美 寧願會被摧毀
也不要後悔 要問心無愧
不是廉價的讚美 突破重重的包圍
自己的命運我要 自己彩繪
有沒有夢都無所謂 有什麼要捍衛
我們的自尊 比什麼都珍貴

Ah Ah Ah 電光石火之間我奉陪
Ah Ah Ah 天地無用我不後退
Ah Ah Ah 活著 不靠那片刻的麻醉
Ah Ah Ah 是錯 再偽裝 也不可能對
Ah Ah Ah 電光石火之間我奉陪
Ah Ah Ah 天地無用我也從不後退
Ah Ah Ah 活著 我要流痛快的汗水
Ah Ah Ah 是錯 再偽裝 也不可能對

是不是我們為了仇恨 所以製造許多敵人
為什麼有人生下來 比別人來得更平等
自以為公正

Ah Ah Ah 電光石火之間我奉陪
Ah Ah Ah 天地無用我也從不後退
Ah Ah Ah 活著 我要流痛快的汗水
Ah Ah Ah 是錯 再偽裝 也不可能對

Der Adler fliegt

Der Adler fliegt, der Adler fliegt, erschreckt Wind und Donner.
Wer bist du? Wer bist du? Wen spielst du?
Der Adler fliegt, der Adler fliegt, kann nicht geortet werden.
Wer bist du? Wer bist du? Geheimnisvolles Schwarz, Hey.
Der Adler fliegt, wer fliegt, sagt nicht leichtfertig, dass er müde ist.
Wer? Wer? Verbündeter oder Feind?

Warum muss Güte versteckt werden?
Und warum wird Ehrgeiz gelobt?
Warum kann Gerechtigkeit nicht enthüllt werden? Gier ist der Glaube.
Die einzige Waffe, bloße Hände, wie soll man sich wehren?
Unter der Maske, ist da eine Maske oder die Wahrheit?
Wenn Tatsachen immer eine Schicht Verkleidung haben.
Ein gutes Aussehen wird erst geschätzt.
Mit einer Lüge eine andere verdecken.
So vergesslich, ist das etwa Erwachsenwerden?

Die Augen verbunden, der Mund schreit aber.
Keine Illusionen, aber man kann nicht ohne Träume sein.
Die Brust geöffnet, das Herz glüht.
Ich verachte es, mit ihnen im Chor zu singen.
Schweigen ist eine Sünde, ich habe noch einen Standpunkt.
Ich will nicht die Richtung, die sie vorgeben.
Wut ist Stärke, ich kann nicht kapitulieren.
Ich beweise, dass ich noch etwas Idealismus habe.

Ah Ah Ah, im Blitz und Feuer bin ich dabei.
Ah Ah Ah, Himmel und Erde sind nutzlos, ich weiche nicht zurück.
Ah Ah Ah, ich lebe nicht von diesem kurzen Moment der Betäubung.
Ah Ah Ah, ist es falsch, kann auch Verkleidung es nicht richtig machen.

Der Adler fliegt, der Adler fliegt, erschreckt Wind und Donner.
Wer bist du? Wer bist du? Wen spielst du?
Der Adler fliegt, der Adler fliegt, kann nicht geortet werden.
Wer bist du? Wer bist du? Geheimnisvolles Schwarz, Hey.
Der Adler fliegt weiter, wer fliegt, sagt nicht leichtfertig, dass er müde ist.
Wer? Wer? Verbündeter oder Feind?

Die Nacht ist zu dunkel (zu finster), nur das Leuchten der Tränen bleibt.
Wem glauben? Wer? Wo Wo Wo Wo.
Gib der Welt (dieser Welt) eine Chance zur Wiedergeburt.
Wem kann man glauben? Wem noch? Wo Wo Wo Wo.

Wie ein Adler, mit scharfem Blick, durchdringe ich das Leid.
Unaufhörlich, ohne Füße, kann ich nur fliegen, darf nicht zurückweichen.
Weiter vorwärts jagen, in der Einsamkeit erfahren.
Die Schönheit der Selbstverbannung, lieber zerstört werden.
Als zu bereuen, ich will ein reines Gewissen haben.
Kein billiges Lob, ich durchbreche die dichten Reihen.
Mein eigenes Schicksal will ich selbst gestalten.
Ob Träume oder nicht, ist egal, was gibt es zu verteidigen?
Unsere Selbstachtung ist wertvoller als alles andere.

Ah Ah Ah, im Blitz und Feuer bin ich dabei.
Ah Ah Ah, Himmel und Erde sind nutzlos, ich weiche nicht zurück.
Ah Ah Ah, ich lebe nicht von diesem kurzen Moment der Betäubung.
Ah Ah Ah, ist es falsch, kann auch Verkleidung es nicht richtig machen.
Ah Ah Ah, im Blitz und Feuer bin ich dabei.
Ah Ah Ah, Himmel und Erde sind nutzlos, ich weiche trotzdem nicht zurück.
Ah Ah Ah, ich lebe, ich will ehrlichen Schweiß vergießen.
Ah Ah Ah, ist es falsch, kann auch Verkleidung es nicht richtig machen.

Ist es so, dass wir wegen des Hasses viele Feinde erschaffen?
Warum sind manche Menschen von Geburt an gleicher als andere?
Sie halten sich selbst für gerecht.

Ah Ah Ah, im Blitz und Feuer bin ich dabei.
Ah Ah Ah, Himmel und Erde sind nutzlos, ich weiche trotzdem nicht zurück.
Ah Ah Ah, ich lebe, ich will ehrlichen Schweiß vergießen.
Ah Ah Ah, ist es falsch, kann auch Verkleidung es nicht richtig machen.