Текст песни и перевод на француский Energy - 鷹在飛

鷹在飛

鷹在飛 鷹在飛 驚動風雷
你是誰 你是誰 你扮演誰
鷹在飛 鷹在飛 無法定位
你是誰 你是誰 謎一樣的黑 Hey
鷹在飛 飛翔的人不輕易說累
誰 是誰 戰友還是敵對

為了什麼 善良需要 隱藏
又為什麼 野心卻被 表揚
為何正義 不能曝光 貪婪是信仰
唯一的武裝 赤手空拳 怎樣去抵擋
面具下 是面具 還是真相
當事實 都有一層偽裝
好賣相 才會得人欣賞
用說謊 圓另一個謊
好善忘 是否這樣才算成長

矇住眼睛 嘴巴卻在叫嚷
沒有幻想 但不能沒有夢想
敞開胸膛 心臟在發燙
不稀罕 跟他們合唱
沉默是罪狀 我還有立場
不要他們指定的那個方向
憤怒是力量 不能夠投降
證明 我仍有點理想

Ah Ah Ah 電光石火之間我奉陪
Ah Ah Ah 天地無用我不後退
Ah Ah Ah 活著 不靠那片刻的麻醉
Ah Ah Ah 是錯 再偽裝 也不可能對

鷹在飛 鷹在飛 驚動風雷
你是誰 你是誰 你扮演誰
鷹在飛 鷹在飛 無法定位
你是誰 你是誰 謎一樣的黑 Hey
鷹再飛 飛翔的人不輕易說累
誰 是誰 戰友還是敵對

夜太黑 (太漆黑) 剩眼淚的光輝
相信誰 是誰 Wo Wo Wo Wo
給世界 (這世界) 在重生的機會
能相信誰 還有誰 Wo Wo Wo Wo

像一隻鷹目光銳利穿越傷悲
不停 沒有腳只能飛絕不能退
往前再追 在孤單裡體會
自我放逐的凄美 寧願會被摧毀
也不要後悔 要問心無愧
不是廉價的讚美 突破重重的包圍
自己的命運我要 自己彩繪
有沒有夢都無所謂 有什麼要捍衛
我們的自尊 比什麼都珍貴

Ah Ah Ah 電光石火之間我奉陪
Ah Ah Ah 天地無用我不後退
Ah Ah Ah 活著 不靠那片刻的麻醉
Ah Ah Ah 是錯 再偽裝 也不可能對
Ah Ah Ah 電光石火之間我奉陪
Ah Ah Ah 天地無用我也從不後退
Ah Ah Ah 活著 我要流痛快的汗水
Ah Ah Ah 是錯 再偽裝 也不可能對

是不是我們為了仇恨 所以製造許多敵人
為什麼有人生下來 比別人來得更平等
自以為公正

Ah Ah Ah 電光石火之間我奉陪
Ah Ah Ah 天地無用我也從不後退
Ah Ah Ah 活著 我要流痛快的汗水
Ah Ah Ah 是錯 再偽裝 也不可能對

L'Aigle en Vol

L'aigle en vol, l'aigle en vol, bouleversant le ciel et la terre
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui joues-tu ?
L'aigle en vol, l'aigle en vol, impossible à localiser
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Un mystère aussi noir que la nuit, Hey
L'aigle en vol, celui qui vole ne se plaint pas facilement de la fatigue
Qui est qui ? Allié ou ennemi ?

Pourquoi la bonté doit-elle se cacher ?
Et pourquoi l'ambition est-elle célébrée ?
Pourquoi la justice ne peut-elle être révélée, tandis que la cupidité est une religion ?
La seule arme, les mains nues, comment résister ?
Sous le masque, est-ce un masque ou la vérité ?
Quand les faits sont tous déguisés
Seule une belle apparence est appréciée
Utiliser un mensonge pour en arrondir un autre
Si oublieux, est-ce ainsi que l'on grandit ?

Les yeux bandés, mais la bouche crie
Sans illusions, mais on ne peut vivre sans rêves
La poitrine ouverte, le cœur brûlant
Je ne tiens pas à chanter avec eux
Le silence est un crime, j'ai encore une position
Pas la direction qu'ils ont choisie
La colère est une force, on ne peut se rendre
Prouver que j'ai encore un peu d'idéal

Ah Ah Ah En un éclair, je te rejoins
Ah Ah Ah Le ciel et la terre sont inutiles, je ne recule pas
Ah Ah Ah Vivre, ne pas dépendre de cet instant d'anesthésie
Ah Ah Ah C'est faux, même déguisé, ça ne peut pas être juste

L'aigle en vol, l'aigle en vol, bouleversant le ciel et la terre
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui joues-tu ?
L'aigle en vol, l'aigle en vol, impossible à localiser
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Un mystère aussi noir que la nuit, Hey
L'aigle en vol, celui qui vole ne se plaint pas facilement de la fatigue
Qui est qui ? Allié ou ennemi ?

La nuit est si noire (si sombre), seule la lueur des larmes subsiste
Croire en qui ? Qui est-ce ? Wo Wo Wo Wo
Donner au monde (à ce monde) une chance de renaître
En qui croire ? Qui reste-t-il ? Wo Wo Wo Wo

Comme un aigle, le regard perçant transperce la tristesse
Sans cesse, sans pieds, je ne peux que voler, je ne dois pas reculer
Poursuivre, comprendre dans la solitude
La beauté tragique de l'exil volontaire, je préfère être détruit
Que d'avoir des regrets, avoir la conscience tranquille
Ce ne sont pas des louanges bon marché, percer les multiples encerclements
Je peins mon propre destin
Peu importe qu'il y ait des rêves ou non, qu'y a-t-il à défendre ?
Notre fierté est plus précieuse que tout

Ah Ah Ah En un éclair, je te rejoins
Ah Ah Ah Le ciel et la terre sont inutiles, je ne recule pas
Ah Ah Ah Vivre, ne pas dépendre de cet instant d'anesthésie
Ah Ah Ah C'est faux, même déguisé, ça ne peut pas être juste
Ah Ah Ah En un éclair, je te rejoins
Ah Ah Ah Le ciel et la terre sont inutiles, je ne recule jamais
Ah Ah Ah Vivre, je veux transpirer à grosses gouttes
Ah Ah Ah C'est faux, même déguisé, ça ne peut pas être juste

Est-ce que nous créons beaucoup d'ennemis à cause de la haine ?
Pourquoi certaines personnes naissent-elles plus égales que d'autres ?
Se croyant juste

Ah Ah Ah En un éclair, je te rejoins
Ah Ah Ah Le ciel et la terre sont inutiles, je ne recule jamais
Ah Ah Ah Vivre, je veux transpirer à grosses gouttes
Ah Ah Ah C'est faux, même déguisé, ça ne peut pas être juste