Текст песни и перевод на француский England Dan & John Ford Coley - It's Not The Same

It's Not The Same

Familiar surroundings
Echoes still sounding from the songs that played
While the island swayed
We moved like the ocean
With faith and devotion, then our love fell
And we both knew well
So I started walking
With whom I was talking
I'll never remember her name
As darkness was falling
I'd swear you were calling
I turned but it wasn't the same
I almost called out your name
The hours were unending
We seemed to be spending all those precious hours
Counting stars and flowers
Now you're returning
Just when I'm learning that we're not a pair
Though we both have cared
And I was reminded
By the times I was blinded
In hopes that you still would be there
Recounting our brief love
Was all I could think of
Maybe I'll find it somewhere
But at times it all seems so unfair

Ce n'est plus la même chose

Des environs familiers
Des échos résonnent encore des chansons qui jouaient
Alors que l'île se balançait
Nous nous déplacions comme l'océan
Avec foi et dévotion, puis notre amour est tombé
Et nous le savions tous les deux
Alors j'ai commencé à marcher
Avec qui je parlais
Je ne me souviendrai jamais de son nom
Alors que la nuit tombait
Je jure que tu appelais
Je me suis retourné mais ce n'était plus la même chose
J'ai failli crier ton nom
Les heures étaient interminables
On semblait passer toutes ces précieuses heures
À compter les étoiles et les fleurs
Maintenant, tu reviens
Juste au moment où j'apprends que nous ne sommes pas un couple
Bien que nous ayons tous les deux pris soin
Et je me suis souvenu
Par les moments où j'étais aveugle
En espérant que tu serais toujours là
Raconter notre bref amour
C'est tout ce à quoi je pouvais penser
Peut-être que je le trouverai quelque part
Mais parfois, tout cela me semble tellement injuste