Текст песни и перевод на английский Enhancer - Désobéissant

Désobéissant

Si vous voulez comprendre un peu en profondeur la notion de désobéissance civil, y′a déjà le mot désobéissance.
De mon point de vue, une action de désobéissance civil, c'est une action non-violente.
En mars 1930, Gandhi est le premier grand leader historique à appliquer ce principe de désobéissance civil.
Si la notion à été encore plus connue, c′est surtout grâce au combat de Martin Luther King.
Désobéir a toujours été un, un don naturel
Si les lois barrent la route de mes choix je, je creuse un tunnel
Quand on m'dit non, j'entends toujours vas-y, vas-y à fond
C′est pas qu′j'suis, mais c′est con que j'ai, que j′ai mes opinions
Si j'nuis à personne, c′est moi, moi même et ma propre gueule
Puis de temps, puis de temps en temps c'est bon, c'est bon de foutre le zbeul
Désobéissant sans être bête, bête et méchant mais
Dans c′pays c′est tentant de, de s'couer les gens ouais
Écrivant mon mécontentement sur les murs de la ville
Le criant ou le scandant armé d′un micro fil
J'ai pas vraiment d′solution mais j'ai pas l′intention d'la fermer
Mettre un coup d'pompe au cul d′la nation, c′est au moins la faire avancer.
...Désobéissant...
...Cent pour Cent Désobéissant...
...Désobéissant...
...Cent pour Cent Désobéissant...
Désobéir ça fait bien longtemps qu'j′en ai fais mon symbole,
Depuis tout p'tit, j′ai jamais accepté d'rentrer dans leur norme,
J′ai toujours voulu être à part, apprendre à penser pas moi même,
Quitte à m'attirer des problèmes, quitte à hisser mon propre emblème,
J'ai grandi entouré parmi ceux qui font peur, ceux qui passent pour des fous,
J′y ai appris la tolérance, chez nous on en a rien à foutre,
Moi j′aime la différence, l'uniformité me fout les boules,
Je déteste l′indifférence, le mépris pour ceux qui ont pris des coups,
Réunir les plus téméraires,
S'organiser, devenir solidaires,
Instigateurs de révolte populaire,
Désobéissant 100 pour 100 j′en suis fier!
...Désobéissant...
...Cent pour Cent Désobéissant...
...Désobéissant...
...Cent pour Cent Désobéissant...
...Désobéissant...
...Cent pour Cent Désobéissant...
...Désobéissant...
...Cent pour Cent Désobéissant...
Chercher à comprendre
C'est commencer à désobéir
Afin de pouvoir se défendre
Avant de finir par se faire asservir
Désobéir, désobéir
C′est s'affranchir, c'est s′affranchir
D′un système bancal
Et des règles qui fonctionnent mal
Désobéir pour réagir
Désobéir pour résister
Désobéir et réfléchir
Désobéir et s'opposer
...Désobéissant...
...Cent pour Cent Désobéissant...
...Désobéissant...
...Cent pour Cent Désobéissant...
...Désobéissant...
...Désobéissant...
...Cent pour Cent Désobéissant...
DÉ!
SO!
BÉI!
SSANT!
DÉ!
SO!
BÉI!
SSANT!
Désobéir et s′opposer
Désobéissant 100 pour 100 j'en suis fier!

Disobedient

If you want to understand the concept of civil disobedience in depth, there's already the word "disobedience" in it.
From my point of view, an act of civil disobedience is a non-violent action.
In March 1930, Gandhi was the first great historical leader to apply this principle of civil disobedience.
If the concept became even more well-known, it was mainly thanks to the fight of Martin Luther King.
Disobeying has always been a, a natural gift
If the laws block the path of my choices, I, I dig a tunnel
When I'm told no, I always hear go ahead, go all the way
It's not that I am, but it's stupid that I have, that I have my opinions
If I'm not hurting anyone, it's me, myself and my own damn self
And from time to time it's good, it's good to raise hell
Disobedient without being stupid, stupid and mean but
In this country it's tempting to, to shake things up yeah
Writing my discontent on the walls of the city
Shouting it or chanting it armed with a microphone wire
I don't really have a solution but I don't intend to shut up
Giving a kick in the ass to the nation, at least it makes it move forward.
...Disobedient...
...One Hundred Percent Disobedient...
...Disobedient...
...One Hundred Percent Disobedient...
Disobeying, it's been a long time since I made it my symbol,
Since I was little, I never accepted to fit into their norm,
I always wanted to be different, to learn to think for myself,
Even if it meant getting myself into trouble, even if it meant raising my own flag,
I grew up surrounded by those who scare people, those who pass for crazy,
I learned tolerance there, we don't give a damn,
Me, I love difference, uniformity makes me sick,
I hate indifference, the contempt for those who have taken hits,
Bringing together the most daring,
Organizing ourselves, becoming united,
Instigators of popular revolt,
100 percent disobedient, I'm proud of it!
...Disobedient...
...One Hundred Percent Disobedient...
...Disobedient...
...One Hundred Percent Disobedient...
...Disobedient...
...One Hundred Percent Disobedient...
...Disobedient...
...One Hundred Percent Disobedient...
Seeking to understand
Is to begin to disobey
In order to be able to defend oneself
Before ending up being enslaved
To disobey, to disobey
Is to free oneself, is to free oneself
From a flawed system
And rules that don't work well
Disobey to react
Disobey to resist
Disobey and think
Disobey and oppose
...Disobedient...
...One Hundred Percent Disobedient...
...Disobedient...
...One Hundred Percent Disobedient...
...Disobedient...
...Disobedient...
...One Hundred Percent Disobedient...
DIS!
O!
BEY!
DIENT!
DIS!
O!
BEY!
DIENT!
Disobey and oppose
100 percent disobedient, I'm proud of it!