Текст песни и перевод на француский Enjoy - Dear John Letter

Dear John Letter

Now, baby, don't you write me no dear John letter
Don't you think I deserve a little better?
Well, the first time that I saw you, I knew I had to get you
But I didn't know that I would be your babysitter

'Cause you loved me just like you wrote the book
A wink and a promise was all that it took
You didn't really see me, I guess you didn't look
I can always tell when I've been let off the hook
I can always tell when I've been let off the hook

Now, baby, don't you write me no dear John lettеr
Don't you think I deserve a littlе better?
Well, the first time that I saw you, I knew I had to get you
But I didn't think that I would be your babysitter

'Cause you loved me just like you wrote the book
A look and a promise was all that it took
You didn't really see me, I guess you didn't look
I can always tell when I've been let off the hook
I can always tell when I've been let off the hook

Baby, don't you write me no
Baby, don't you write me no
Baby, don't you write me no
Baby, don't you write me no
Dear John Letter
Don't you think I deserve a little better?

'Cause you loved me just like you wrote the book
A look and a promise was all that it took
You didn't really see me, I guess you didn't look
I can always tell when I've been let off the hook
I can always tell when I've been let off the hook

Baby, don't you write me no
Baby, don't you write me no
Baby, don't you write me no
Baby, don't you write me no
Yeah

Lettre de rupture

Maintenant, chéri, ne m'écris pas de lettre de rupture
Ne penses-tu pas que je mérite un peu mieux ?
Eh bien, la première fois que je t'ai vu, je savais que je devais t'avoir
Mais je ne savais pas que je deviendrais ta baby-sitter

Parce que tu m'as aimée comme si tu avais écrit le livre
Un clin d'œil et une promesse, c'est tout ce qu'il a fallu
Tu ne m'as pas vraiment vue, je suppose que tu n'as pas regardé
Je sais toujours quand je suis tirée d'affaire
Je sais toujours quand je suis tirée d'affaire

Maintenant, chéri, ne m'écris pas de lettre de rupture
Ne penses-tu pas que je mérite un peu mieux ?
Eh bien, la première fois que je t'ai vu, je savais que je devais t'avoir
Mais je ne pensais pas que je deviendrais ta baby-sitter

Parce que tu m'as aimée comme si tu avais écrit le livre
Un regard et une promesse, c'est tout ce qu'il a fallu
Tu ne m'as pas vraiment vue, je suppose que tu n'as pas regardé
Je sais toujours quand je suis tirée d'affaire
Je sais toujours quand je suis tirée d'affaire

Chéri, ne m'écris pas
Chéri, ne m'écris pas
Chéri, ne m'écris pas
Chéri, ne m'écris pas
de lettre de rupture
Ne penses-tu pas que je mérite un peu mieux ?

Parce que tu m'as aimée comme si tu avais écrit le livre
Un regard et une promesse, c'est tout ce qu'il a fallu
Tu ne m'as pas vraiment vue, je suppose que tu n'as pas regardé
Je sais toujours quand je suis tirée d'affaire
Je sais toujours quand je suis tirée d'affaire

Chéri, ne m'écris pas
Chéri, ne m'écris pas
Chéri, ne m'écris pas
Chéri, ne m'écris pas
Ouais