Enrasta - Костёр - перевод текста песни на английский

Текст песни и перевод на английский Enrasta - Костёр




Костёр
Bonfire
Этот костёр догорит синим пламенем
This bonfire will burn out with a blue flame
Чувства друг к другу давно уже замерли
Feelings for each other have long since frozen
Наши дороги, увы, стали разными
Our paths, alas, have become different
Ты рассвет, ну а я закатами, темными, красными
You are the dawn, and I am the sunsets, dark, red
Солнца блик, на душе пустота
The sun's glare, emptiness in my soul
Души крик, на лице тишина
The soul screams, silence on my face
Чуждо мне говорить, что судьба не при чем
It's alien to me to say that fate has nothing to do with it
Ты одна, я так же охвачен огнём
You are alone, I am also engulfed in flames
Но я верю в рассвет
But I believe in the dawn
В этой тьме ты мой чистый свет
In this darkness, you are my pure light
Разделяют хоть нас километры дорог
Even though kilometers of roads separate us
В сердце, заросшем травой, ты цветок
In my heart, overgrown with grass, you are a flower
Ты мой край, за которой пропасть лжи
You are my edge, beyond which lies the abyss of lies
Ты мой рай, в твоих руках моя судьба, удержи
You are my paradise, my destiny is in your hands, hold it
За кордон улететь, тут жизнь суровая
To fly beyond the cordon, life here is harsh
С тобой на самый край, моя фартовая
With you to the very edge, my lucky one
Ветер разгонит тучи над нами
The wind will disperse the clouds above us
Чёрное небо блестит синими цветами
The black sky glitters with blue flowers
В сердце покой, теперь ты со мной
Peace in my heart, now you are with me
Ветер разгонит тучи над нами
The wind will disperse the clouds above us
Чёрное небо блестит синими цветами
The black sky glitters with blue flowers
В сердце покой, теперь ты со мной
Peace in my heart, now you are with me
Горит костер
The bonfire burns
В душе сплошной минор
A constant minor key in my soul
Раненой в сердце поёт моя душа
My soul, wounded in the heart, sings
Холодным дождем вновь заплачет весна
Spring will weep again with cold rain
Горит костёр
The bonfire burns
В душе все тот же минор
The same minor key in my soul
По горячим углям босиком
On hot coals, barefoot
Разведу вновь любовь огромным костром
I will kindle love again with a huge bonfire
Горит костер
The bonfire burns
Крики, ссоры и расставания
Screams, quarrels, and partings
Во мне бушует океан разочарования
An ocean of disappointment rages within me
Все говорят, что ты не та и я не тот
Everyone says that you are not the one and I am not the one
Но я несусь к тебе, мои чувства плот
But I rush to you, my feelings are a raft
На маленьком плоту
On a small raft
Сквозь бури, дождь и грозы
Through storms, rain, and thunderstorms
Сквозь шторм, океан
Through the storm, the ocean
Несу тебе белые розы
I bring you white roses
Это все не вечно, закончится война
This is not forever, the war will end
Между нами развязалась с левых слов она
It started between us from careless words
И я приду, где бы ты не была
And I will come, wherever you are
Вытру слёзы твои, родная
I will wipe away your tears, my dear
Ветер сковывает диким воем на пути
The wind binds me with a wild howl on my way
Я тянул же до конца, до талого к тебе идти
I kept going to the end, to the very limit, to get to you
И я приду, где бы ты не была
And I will come, wherever you are
Вытру слёзы твои, родная
I will wipe away your tears, my dear
Ветер сковывает диким воем на пути
The wind binds me with a wild howl on my way
Я тянул же до конца, до талого к тебе идти
I kept going to the end, to the very limit, to get to you
Дождь моросит, все в руинах огня
The rain is drizzling, everything is in ruins of fire
Коршуны в поисках легкого дня
Vultures in search of an easy day
Мир идёт на дно, тут же все за одно
The world is sinking, everything here is for one
Не потеряй в себе любовь, не потеряй лица
Don't lose love in yourself, don't lose face
Горит костер
The bonfire burns
В душе сплошной минор
A constant minor key in my soul
Раненой в сердце поёт моя душа
My soul, wounded in the heart, sings
Холодным дождем вновь заплачет весна
Spring will weep again with cold rain
Горит костёр
The bonfire burns
В душе все тот же минор
The same minor key in my soul
По горячим углям босиком
On hot coals, barefoot
Разведу вновь любовь огромным костром
I will kindle love again with a huge bonfire
Горит костер
The bonfire burns





Авторы: рустам нахушев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.