Текст песни и перевод на француский Enrasta - Костёр

Костёр

Этот костёр догорит синим пламенем
Чувства друг к другу давно уже замерли
Наши дороги, увы, стали разными
Ты рассвет, ну а я закатами, темными, красными
Солнца блик, на душе пустота
Души крик, на лице тишина
Чуждо мне говорить, что судьба не при чем
Ты одна, я так же охвачен огнём
Но я верю в рассвет
В этой тьме ты мой чистый свет
Разделяют хоть нас километры дорог
В сердце, заросшем травой, ты цветок
Ты мой край, за которой пропасть лжи
Ты мой рай, в твоих руках моя судьба, удержи
За кордон улететь, тут жизнь суровая
С тобой на самый край, моя фартовая
Ветер разгонит тучи над нами
Чёрное небо блестит синими цветами
В сердце покой, теперь ты со мной
Ветер разгонит тучи над нами
Чёрное небо блестит синими цветами
В сердце покой, теперь ты со мной
Горит костер
В душе сплошной минор
Раненой в сердце поёт моя душа
Холодным дождем вновь заплачет весна
Горит костёр
В душе все тот же минор
По горячим углям босиком
Разведу вновь любовь огромным костром
Горит костер
Крики, ссоры и расставания
Во мне бушует океан разочарования
Все говорят, что ты не та и я не тот
Но я несусь к тебе, мои чувства плот
На маленьком плоту
Сквозь бури, дождь и грозы
Сквозь шторм, океан
Несу тебе белые розы
Это все не вечно, закончится война
Между нами развязалась с левых слов она
И я приду, где бы ты не была
Вытру слёзы твои, родная
Ветер сковывает диким воем на пути
Я тянул же до конца, до талого к тебе идти
И я приду, где бы ты не была
Вытру слёзы твои, родная
Ветер сковывает диким воем на пути
Я тянул же до конца, до талого к тебе идти
Дождь моросит, все в руинах огня
Коршуны в поисках легкого дня
Мир идёт на дно, тут же все за одно
Не потеряй в себе любовь, не потеряй лица
Горит костер
В душе сплошной минор
Раненой в сердце поёт моя душа
Холодным дождем вновь заплачет весна
Горит костёр
В душе все тот же минор
По горячим углям босиком
Разведу вновь любовь огромным костром
Горит костер

Le Feu de joie

Ce feu de joie se consumera d'une flamme bleue
Les sentiments l'un pour l'autre sont éteints depuis longtemps
Nos chemins, hélas, sont devenus différents
Tu es l'aube, et moi je suis les couchers de soleil, sombres et rouges
Un reflet de soleil, le vide dans l'âme
Le cri de l'âme, le silence sur le visage
Il m'est étranger de dire que le destin n'y est pour rien
Tu es seule, je suis également en proie aux flammes
Mais je crois en l'aube
Dans ces ténèbres, tu es ma pure lumière
Même si des kilomètres de routes nous séparent
Dans mon cœur envahi par les herbes folles, tu es la fleur
Tu es ma frontière, au-delà de laquelle s'étend l'abîme du mensonge
Tu es mon paradis, mon destin est entre tes mains, retiens-le
S'envoler au-delà des frontières, la vie ici est rude
Avec toi jusqu'au bout du monde, ma chanceuse étoile
Le vent dispersera les nuages au-dessus de nous
Le ciel noir scintille de fleurs bleues
La paix dans le cœur, maintenant tu es avec moi
Le vent dispersera les nuages au-dessus de nous
Le ciel noir scintille de fleurs bleues
La paix dans le cœur, maintenant tu es avec moi
Le feu brûle
Dans mon âme, un mineur constant
Mon âme blessée chante dans mon cœur
Le printemps pleurera à nouveau d'une pluie froide
Le feu brûle
Dans mon âme, toujours le même mineur
Sur les braises ardentes, pieds nus
Je raviverai l'amour d'un immense feu de joie
Le feu brûle
Cris, disputes et séparations
En moi fait rage un océan de déception
Tous disent que tu n'es pas la bonne et que je ne suis pas le bon
Mais je me précipite vers toi, mes sentiments sont un radeau
Sur un petit radeau
À travers les tempêtes, la pluie et les orages
À travers la tempête, l'océan
Je te porte des roses blanches
Tout cela n'est pas éternel, la guerre finira
Elle a éclaté entre nous à cause de paroles maladroites
Et je viendrai, où que tu sois
J'essuierai tes larmes, ma chérie
Le vent me glace de ses hurlements sauvages sur mon chemin
J'ai tenu bon jusqu'au bout, jusqu'à la limite pour venir à toi
Et je viendrai, où que tu sois
J'essuierai tes larmes, ma chérie
Le vent me glace de ses hurlements sauvages sur mon chemin
J'ai tenu bon jusqu'au bout, jusqu'à la limite pour venir à toi
La pluie bruine, tout est en ruines de feu
Les vautours à la recherche d'une journée facile
Le monde coule, tout est lié ici
Ne perds pas l'amour en toi, ne perds pas la face
Le feu brûle
Dans mon âme, un mineur constant
Mon âme blessée chante dans mon cœur
Le printemps pleurera à nouveau d'une pluie froide
Le feu brûle
Dans mon âme, toujours le même mineur
Sur les braises ardentes, pieds nus
Je raviverai l'amour d'un immense feu de joie
Le feu brûle