Улицы поют - Enrasta перевод на немецкий

Улицы поют

Вечером зажгу все свечи
Что хранил я для тебя
Каждый новый день как будто
Начинаю я с нуля
Одеяло ты стянула
И прижавшись к тебе уснул я
Ты надела своё платье
Захотел тебя с бала украсть я
Улицы поют нам
О любви
Я под дождем стою да
Посмотри
Что боль в моей груди
Не остановить, не остановить
Я хочу уйти и
Тебя забыть
Ты будешь верить и молчать
Мне будешь верить и молчать
И так по новой на передовую
Прижмись к углу, давай кричать
Давай так каждый день встречать
Из-за этой невыносимой боли
Давай не слушай своё сердце
Оно нам про зло расскажет
Ведь нам этого не надо, довольно
В твоих глазах горит огонь, давай я его потушу
Чтоб не горел он больше так безвольно
Давай ты закрой настежь дверь
И никому не открывай
Поверь, так надо, ты не пожалеешь
И лучше будешь ты одна
И ты забудешь обо всех
Уйдут из сердца вьюги и метели
Улицы поют нам
О любви
Я под дождем стою да
Посмотри
Что боль в моей груди
Не остановить, не остановить
Я хочу уйти и
Тебя забыть
Я хочу уйти и
Тебя забыть

Die Straßen singen

Am Abend zünde ich alle Kerzen an,
Die ich für dich aufbewahrt habe.
Jeder neue Tag ist wie
Ein Neuanfang für mich.
Du hast die Decke weggezogen
Und ich bin an dich gekuschelt eingeschlafen.
Du hast dein Kleid angezogen
Ich wollte dich vom Ball entführen.
Die Straßen singen uns
Von der Liebe.
Ich stehe im Regen, ja,
Schau nur,
Wie der Schmerz in meiner Brust
Nicht aufzuhalten ist, nicht aufzuhalten.
Ich will gehen und
Dich vergessen.
Du wirst glauben und schweigen,
Du wirst mir glauben und schweigen.
Und so geht es wieder von vorne los,
Drück dich an die Ecke, lass uns schreien,
Lass uns jeden Tag so begrüßen.
Wegen dieses unerträglichen Schmerzes,
Hör nicht auf dein Herz,
Es wird uns von Bösem erzählen.
Denn das brauchen wir nicht, es reicht.
In deinen Augen brennt ein Feuer, lass mich es löschen,
Damit es nicht mehr so willenlos brennt.
Lass uns die Tür weit schließen
Und sie für niemanden öffnen.
Glaub mir, es ist nötig, du wirst es nicht bereuen,
Und du wirst besser allein sein.
Und du wirst alle vergessen,
Stürme und Schneegestöber werden aus deinem Herzen verschwinden.
Die Straßen singen uns
Von der Liebe.
Ich stehe im Regen, ja,
Schau nur,
Wie der Schmerz in meiner Brust
Nicht aufzuhalten ist, nicht aufzuhalten.
Ich will gehen und
Dich vergessen.
Ich will gehen und
Dich vergessen.