Текст песни и перевод на немецкий Epal - Manfred

Manfred

Quand je te vois y a tout que je perds
Même ma voix n'est plus pareille
Tu m'as projeté dans cette sphère
Tu fais genre que tout est clair
Mais je te veux toi juste sans elle
Tout est grave dans ton peut être
Y a ton pote juste dans l'autre pièce
Tu t'en tapes alors qu'il sait
Je te déteste mais je te regrettes
J'ai tout donné juste pour toi
Tous ces verres juste pour te voir
Dans ce bar je veux pas y croire
T'as fait venir ta go mille fois

Dis moi
C'que tu vois
T'as le temps de mettre tout au clair
Fais pas genre que t'as à faire
Mais dis moi
C'que tu vois
Chez moi
J'ai tout donné juste pour toi
Tous ces verres juste pour te voir
Dans ce bar je veux pas y croire
T'as fait venir ta go mille fois
Mais dit moi...

Je veux que tu crèves mais que tu te relèves
À écouter tes problèmes
J'ai perdu tout mes repères
Mais tu ne parles que de toi
Moi je suis trempée quand je te vois
Je veux revenir sur cet hiver
Je veux que tu parles de moi pas d'elle
T'es dans le coeur de toutes mes peines
Dis moi c'que je dois faire pour te plaire
J'ai tout donné juste pour toi
Tous ces verres juste pour te voir
Dans ce bar je veux pas y croire
T'as fait venir ta go mille fois

Dis moi
C'que tu vois
C'est le moment faut être sincère
Est-ce qu'on feat juste pour la baise
Mais dis moi
C'que tu vois
Chez moi
J'ai tout donné juste pour toi
Tous ces verres juste pour te voir
Dans ce bar je veux pas y croire
T'as fait venir ta go mille fois

Mais tout... tourne autour de toi
Mais tout... ne parle que de toi

Manfred

Wenn ich dich sehe, verliere ich alles
Sogar meine Stimme ist nicht mehr dieselbe
Du hast mich in diese Sphäre katapultiert
Du tust so, als ob alles klar wäre
Aber ich will dich, nur dich, ohne sie
Alles ist ernst in deinem Vielleicht
Dein Kumpel ist gleich im anderen Zimmer
Es ist dir egal, obwohl er es weiß
Ich hasse dich, aber ich vermisse dich
Ich habe alles nur für dich gegeben
All diese Drinks, nur um dich zu sehen
In dieser Bar will ich es nicht glauben
Du hast deine Freundin tausendmal kommen lassen

Sag mir
Was du siehst
Du hast Zeit, alles klarzustellen
Tu nicht so, als hättest du zu tun
Aber sag mir
Was du siehst
Bei mir
Ich habe alles nur für dich gegeben
All diese Drinks, nur um dich zu sehen
In dieser Bar will ich es nicht glauben
Du hast deine Freundin tausendmal kommen lassen
Aber sag mir...

Ich will, dass du stirbst, aber wieder aufstehst
Deine Probleme anzuhören
Ich habe all meine Orientierungspunkte verloren
Aber du redest nur von dir
Ich bin durchnässt, wenn ich dich sehe
Ich will zu diesem Winter zurückkehren
Ich will, dass du über mich sprichst, nicht über sie
Du bist im Herzen all meiner Schmerzen
Sag mir, was ich tun soll, um dir zu gefallen
Ich habe alles nur für dich gegeben
All diese Drinks, nur um dich zu sehen
In dieser Bar will ich es nicht glauben
Du hast deine Freundin tausendmal kommen lassen

Sag mir
Was du siehst
Es ist Zeit, ehrlich zu sein
Ist unser Feature nur für den Sex
Aber sag mir
Was du siehst
Bei mir
Ich habe alles nur für dich gegeben
All diese Drinks, nur um dich zu sehen
In dieser Bar will ich es nicht glauben
Du hast deine Freundin tausendmal kommen lassen

Aber alles... dreht sich um dich
Aber alles... handelt nur von dir