Текст песни и перевод на француский Epic - System

System

Die Suche nach mehr als es bekanntlich gibt
Nimmt seinen Lauf und schaukelt uns tief
In ihren Bann und wir sehen das Ganze
Im Detail - Wozu sind wir imstande?
Entwickelte Technik zum Vorteil der Menschheit
Mal überlegen was mir daran fremd scheint
Vertrauen ist gut - doch kontrolle noch besser
Per Satelliten übertragen die Sender
Informationen um zu observieren - wir
Werden sehr bald sehen ob es eskaliert
Ihr habt sie in der Hand die Mobilfunkgeräte
Überwacht durch jegliche Durchsuchungssysteme
Die Wahrheit wird vor unseren Augen erlogen
Und wir sehen dabei nur alle stumm zu
Ich will und kann das ganz einfach nicht glauben
Und frage euch ernsthaft was kann ich da tun?
Das kann doch nicht sein. Wir alle werden ausgebeutet
Und nehmen das auf die leichte Schulter
Nein das kann doch nicht sein
Denn jeglicher Brennstoff bietet euch Zunder - eins
Kann ich euch sagen wenn das so weitergeht kommt bald das Ende - zwei
Sonst muss ich euch warnen
Denn sie tun alles kontrollieren - die Grenze

Für Freiheit und Frieden
Sie interessieren sich für dich Spionieren
Sie sind krank im Kopf
Folgen dir du bist nur einer von vielen
Nach belieben
Wird dann der Diebstahl betrieben
Doch die Medien zensieren
Wir leben hinter schwedischen Gardinen

(.)
Die Suche nach mehr nimmt seinen Lauf
Das System spielt mit uns Katz und Maus
Ich hab Hass im Bauch
Denn jeder der nicht passt wird einfach ausgetauscht
Sie starren von oben herab
Dronen erfassen das Bild auch bei Nacht
Sie machen alles wies ihnen passt
Eine all überwachende Macht
Perspektivlosigkeit ist gleich ein Grund zu Gewalt - Nein
Das geht zu weit Wir sind ein Teil der vergehenden Zeit
Und dürfen das nicht aus den Augen verlieren
Schon seit Menschen Gedenken in der Sklaverei gefesselt
Wir hängen seit Tag eins immer noch an den selben Ketten
Heutzutage kannst du dich nicht einmal verstecken
Sie hacken deine Daten nichts wird vergessen
Archivieren um zu kontrollieren
Manipulieren uns durch Angst
Projizieren Lügen bringen uns um den Verstand
Sie streben nach absoluter Kontrolle
Ihnen ist alles bekannt

Für Freiheit und Frieden
Sie interessieren sich für dich Spionieren
Sie sind krank im Kopf
Folgen dir du bist nur einer von vielen
Nach belieben
Wird dann der Diebstahl betrieben
Doch die Medien zensieren
Wir leben hinter schwedischen Gardinen

Système

La quête de plus que ce qui est connu
Prend son essor et nous balance au plus profond
Dans son emprise et nous voyons le tout
En détail - De quoi sommes-nous capables ?
Technologie développée pour le bien de l'humanité
Réfléchissons à ce qui me semble étrange
La confiance est bonne - mais le contrôle est encore meilleur
Transmis par satellite, les émetteurs
Informations pour observer - nous
Nous verrons très bientôt si cela dégénère
Vous les avez en main, les téléphones portables
Surveillé par tous les systèmes de fouille
La vérité est travestie devant nos yeux
Et nous ne faisons que regarder en silence
Je ne peux tout simplement pas le croire
Et je te demande sérieusement, que puis-je faire ?
Ce n'est pas possible. Nous sommes tous exploités
Et nous le prenons à la légère
Non, ce n'est pas possible
Parce que tout carburant te donne du combustible - un
Je peux te dire que si ça continue, la fin viendra bientôt - deux
Sinon, je dois te mettre en garde
Car ils contrôlent tout - la limite

Pour la liberté et la paix
Ils s'intéressent à toi, ils espionnent
Ils sont malades d'esprit
Ils te suivent, tu n'es qu'un parmi tant d'autres
À volonté
Le vol sera alors pratiqué
Mais les médias censurent
Nous vivons derrière des rideaux suédois

(.)
La quête de plus prend son essor
Le système joue au chat et à la souris avec nous
J'ai de la haine dans le ventre
Parce que tout le monde qui ne convient pas est simplement échangé
Ils te regardent d'en haut
Les drones capturent l'image même la nuit
Ils font tout comme bon leur semble
Un pouvoir omniprésent
Le manque de perspective est une raison de violence - Non
C'est aller trop loin, nous faisons partie du temps qui passe
Et nous ne devons pas perdre de vue cela
Depuis des lustres, l'homme est enchaîné à l'esclavage
Nous sommes toujours liés aux mêmes chaînes depuis le premier jour
De nos jours, tu ne peux même pas te cacher
Ils piratent tes données, rien n'est oublié
Archiver pour contrôler
Nous manipuler par la peur
Projeter des mensonges nous faire perdre la raison
Ils aspirent à un contrôle absolu
Tout leur est connu

Pour la liberté et la paix
Ils s'intéressent à toi, ils espionnent
Ils sont malades d'esprit
Ils te suivent, tu n'es qu'un parmi tant d'autres
À volonté
Le vol sera alors pratiqué
Mais les médias censurent
Nous vivons derrière des rideaux suédois