Zenis Vorti - Erdal Bayrakoğlu перевод на немецкий

Zenis Vorti

Zenis vorti Tunaşa niti şkule
Yano yano geliti ondğe şkule
Mabgarinu oxorşa mepti şkule
Mot memtkhomer na-şuri mişinare

Mutxa divu suzgişi m3xuli skani
Va pçkomi do dopi xatiri skani
Mot var moxti mego troxas xe skani
Mot memtkomer na-şuri mişinare

Txiris mebli saği xe melaxeri
Ma hak vibgar si Tunas elaxeri?
Gzapes vi3ker tolepe motaxeri
Mot memtkomer na-şuri mişinare

Kartali miçari mati meptare
Matrozi gava do armaz yeptare
Ma-ti skani kala Tunas goptare
Ordo moxti na-şuri mişinare

Ich sah dich

Ich sah dich, Tuna, du gingst nicht zur Schule
Du kamst weinend, weinend zur anderen Schule
Ich weinte in deinem Haus, du gingst zur Schule
Was soll ich tun, du Liebes, meine Sehnsucht

Was soll ich tun, meine Liebe, deine Hitze
Ich kann nicht atmen, nimm meine Seele für dich
Was soll ich tun, mein Schatz, du bist nicht gekommen, deine Hand
Was soll ich tun, du Liebes, meine Sehnsucht

Die Krallen des Adlers sind gesund, der Fuchs ist krank
Wie soll ich weinen, wenn du, Tuna, krank bist?
Ich schaue auf die Wege, ich bringe deine Augen
Was soll ich tun, du Liebes, meine Sehnsucht

Der Falke ist böse, lass uns heiraten
Der Seemann geht, lass uns auch heiraten
Auch ich, meine Schöne, Tuna, lass uns heiraten
Dann komm, du Liebes, meine Sehnsucht