Güneş Ol Tenime Dey - Eren Rival перевод на немецкий

Güneş Ol Tenime Dey

(Yaa)
Üst üste geldi hepsi
Anneannem cenazesi doğum günü ... eksik
Bana o tek hediyesi
Noldu tatlım nerden esti
Öyle parlak epilepsi geçirtir bana

İç sesim der hepsi bu
Ruhundan kopan deli kuş
Neden donar? Elim buz
Uzaktan gören yamulur
Usul ulusum hak bu mu?
Hapsolduk burda
Kapüşonlu cepleri dolu aşk ile
Bari hakkınla yat oğlum

Güneş ol tenime değ
Yaklaştım ecelime
Gözlerin baksın kalbime
Acımasın halime
Beni erkenden bul
Artık lazım huzur
Uzasın gölgem yere
Uzakta kalsın sorun

Şaştı yorüngem
Sapıttım kaçtım ölümden
Tarifsiz anlar görürken
Sanki bir anda görünmez olmuş gibiydim harbiden
Bir yaş daha aktı gözümden ah
Her dünden ders al
Gelmez fırsat her an

Denemedim denemeyi de
Geceleri gözlerimi hatırlayıp deme iyiyim
Verebilirsin yaptıklarımı deliliğime
Bakmamalısın geçen günlerde ne dediğime
Önümüzdeki günlere derim "Hemen iyileş Riva!"
Psikolojini etkilemediğime emin olamıyorum
Yedi-yedim iyice beynimin kesimlerini
Beni çevirdiğine eh

Güneş ol tenime değ
Yaklaştım ecelime
Gözlerin baksın kalbime
Acımasın halime
Beni erkenden bul
Artık lazım huzur
Uzasın gölgem yere
Uzakta kalsın sorun
Güneş ol tenime değ
Yaklaştım ecelime
Gözlerin baksın kalbime
Acımasın halime
Beni erkenden bul
Artık lazım huzur
Uzasın gölgem yere
Uzakta kalsın sorun

Sei meine Sonne, berühre meine Haut

(Jaa)
Alles kam auf einmal
Beerdigung meiner Oma, Geburtstag... etwas fehlt
Ihr einziges Geschenk an mich
Was ist los, Schatz, woher weht der Wind?
So hell, dass es mir Epilepsie verursachen könnte

Meine innere Stimme sagt, das ist alles
Der verrückte Vogel, der aus deiner Seele entflohen ist
Warum friert es? Meine Hand ist Eis
Wer es von weitem sieht, wird schief
Ist das mein Schicksal?
Wir sind hier gefangen
Kapuzenpulli, Taschen voller Liebe
Dann schlaf wenigstens mit Würde, mein Sohn

Sei meine Sonne, berühre meine Haut
Ich habe mich meinem Ende genähert
Deine Augen sollen in mein Herz blicken
Kein Mitleid mit meinem Zustand
Finde mich frühzeitig
Ich brauche jetzt Ruhe
Mein Schatten soll sich auf den Boden ausdehnen
Probleme sollen fern bleiben

Meine Umlaufbahn ist verrückt
Ich bin durchgedreht, vor dem Tod geflohen
Während ich unbeschreibliche Momente sah
Als wäre ich plötzlich unsichtbar geworden, wirklich
Eine weitere Träne floss aus meinem Auge, ah
Lerne aus jeder Vergangenheit
Die Gelegenheit kommt nicht immer

Ich habe nicht einmal versucht, es zu versuchen
Erinnere dich nachts an meine Augen und sag nicht, dass es mir gut geht
Du kannst meine Taten meinem Wahnsinn zuschreiben
Du solltest nicht darauf achten, was ich in den letzten Tagen gesagt habe
Ich sage zu den kommenden Tagen: "Werde schnell gesund, Riva!"
Ich bin mir nicht sicher, ob ich deine Psyche nicht beeinflusst habe
Ich habe die Teile meines Gehirns immer weiter aufgezehrt
Dass du mich dazu gebracht hast, eh

Sei meine Sonne, berühre meine Haut
Ich habe mich meinem Ende genähert
Deine Augen sollen in mein Herz blicken
Kein Mitleid mit meinem Zustand
Finde mich frühzeitig
Ich brauche jetzt Ruhe
Mein Schatten soll sich auf den Boden ausdehnen
Probleme sollen fern bleiben
Sei meine Sonne, berühre meine Haut
Ich habe mich meinem Ende genähert
Deine Augen sollen in mein Herz blicken
Kein Mitleid mit meinem Zustand
Finde mich frühzeitig
Ich brauche jetzt Ruhe
Mein Schatten soll sich auf den Boden ausdehnen
Probleme sollen fern bleiben