Güneş Ol Tenime Dey - Eren Rival перевод на французский

Güneş Ol Tenime Dey

(Yaa)
Üst üste geldi hepsi
Anneannem cenazesi doğum günü ... eksik
Bana o tek hediyesi
Noldu tatlım nerden esti
Öyle parlak epilepsi geçirtir bana

İç sesim der hepsi bu
Ruhundan kopan deli kuş
Neden donar? Elim buz
Uzaktan gören yamulur
Usul ulusum hak bu mu?
Hapsolduk burda
Kapüşonlu cepleri dolu aşk ile
Bari hakkınla yat oğlum

Güneş ol tenime değ
Yaklaştım ecelime
Gözlerin baksın kalbime
Acımasın halime
Beni erkenden bul
Artık lazım huzur
Uzasın gölgem yere
Uzakta kalsın sorun

Şaştı yorüngem
Sapıttım kaçtım ölümden
Tarifsiz anlar görürken
Sanki bir anda görünmez olmuş gibiydim harbiden
Bir yaş daha aktı gözümden ah
Her dünden ders al
Gelmez fırsat her an

Denemedim denemeyi de
Geceleri gözlerimi hatırlayıp deme iyiyim
Verebilirsin yaptıklarımı deliliğime
Bakmamalısın geçen günlerde ne dediğime
Önümüzdeki günlere derim "Hemen iyileş Riva!"
Psikolojini etkilemediğime emin olamıyorum
Yedi-yedim iyice beynimin kesimlerini
Beni çevirdiğine eh

Güneş ol tenime değ
Yaklaştım ecelime
Gözlerin baksın kalbime
Acımasın halime
Beni erkenden bul
Artık lazım huzur
Uzasın gölgem yere
Uzakta kalsın sorun
Güneş ol tenime değ
Yaklaştım ecelime
Gözlerin baksın kalbime
Acımasın halime
Beni erkenden bul
Artık lazım huzur
Uzasın gölgem yere
Uzakta kalsın sorun

Sois le soleil sur ma peau

(Yaa)
Tout est arrivé en même temps
Les funérailles de ma grand-mère, mon anniversaire... quelque chose manque
Son seul cadeau pour moi
Qu'est-ce qui t'arrive chérie, d'où vient ce coup de vent ?
Ta brillance me donne des crises d'épilepsie

Ma voix intérieure dit que c'est tout
L'oiseau fou qui s'est échappé de ton âme
Pourquoi mes mains sont-elles si froides, gelées ?
Ceux qui me voient de loin se déforment
Est-ce vraiment juste, cette douce mélodie ?
Nous sommes piégés ici
Les poches de mon sweat à capuche sont pleines d'amour
Alors au moins, dors en paix, mon fils

Sois le soleil sur ma peau, touche-moi
Je me suis approché de mon destin
Que tes yeux regardent mon cœur
Aie pitié de mon état
Trouve-moi vite
J'ai besoin de paix maintenant
Que mon ombre s'allonge sur le sol
Que les problèmes restent loin

Mon orbite s'est déréglée
J'ai dérapé, j'ai fui la mort
En voyant des moments indescriptibles
Comme si j'étais devenu invisible en un instant, vraiment
Une autre année a coulé de mes yeux, ah
Apprends de chaque hier
L'opportunité ne se présente pas à chaque instant

Je n'ai même pas essayé d'essayer
La nuit, en me souvenant de tes yeux, ne dis pas que je vais bien
Tu peux attribuer mes actions à ma folie
Ne fais pas attention à ce que j'ai dit ces derniers jours
Je dis aux jours à venir : "Guéris vite, Riva !"
Je ne suis pas sûr de ne pas avoir affecté ta psychologie
J'ai bien mangé les parties de mon cerveau
Eh bien, tu m'as transformé

Sois le soleil sur ma peau, touche-moi
Je me suis approché de mon destin
Que tes yeux regardent mon cœur
Aie pitié de mon état
Trouve-moi vite
J'ai besoin de paix maintenant
Que mon ombre s'allonge sur le sol
Que les problèmes restent loin
Sois le soleil sur ma peau, touche-moi
Je me suis approché de mon destin
Que tes yeux regardent mon cœur
Aie pitié de mon état
Trouve-moi vite
J'ai besoin de paix maintenant
Que mon ombre s'allonge sur le sol
Que les problèmes restent loin