Текст песни и перевод на английский Erfan - Daam

Daam

من این همه درد رو نخواستم / وقتی لب رو لب هات گذاشتم, گذاشتم
با تو تنها ترسی نداشتم / ترسم ترک رو از تو گذشتن, گذشتن
چون من همونی ام میگفتم/ هیچ وقت نمیبینم بیفتم
گفتی توی شب هام تو با من تو آخر / شستی روح و دستام از عالم
من میشم عاشق ساده آخر
میشم خامت آره, آخر
بیا بالت وا شه وا شه با من
میشه دائم آره آخر
این آب اومد و هر چی که بود برد / من خواب جوونه ام از ریشه زود مرد, چه زود مرد
سایه چند ساله باهامه هر کام افکار خامه / تن داد از خواسته هام به همراه امواج آبش
همواره از راه ساحل دور تر انگار یک خوابه / رنگارنگ ولی یک سرابه با یک کام از دور آغاز پایان واسم بیداره بالا
بکش پودر از دماغت برو بالا / با یک قرص کامل حالا بیخواب تا صبح بیداره
صد سیگار شده سرفه کارش / هنو بیداره و بد خماره / یک چایی با یه قرص خواب که
تا پایین بیاد این مرده ساکت
این روزگاره همه هم سنام میسوزن تو این کوره عاشقی / این روزگاره همه هم سنام میسوزن تو این کوره
عاشق
من میشم عاشق ساده آخر
میشم خامت آره, آخر
بیا بالت وا شه وا شه با من
میشه دائم آره آخر
توی دامتم سال هاست توی رد پاهای گنگ عمرم من صابتم گرفتی ازم زندگیمو ولی عاشقم
گفتی ببین دنیا چه خوبه زنده است حتی رنگ غروبش, غروبش / ساقی توی شعر ها چه خوبه اینجا کارم قتل
عمومه هجومه تمومه
توی دامتم سال هاست توی رد پاهای گنگ عمرم من صابتم گرفتی ازم زندگیمو ولی عاشقم
من میشم عاشق ساده آخر
میشم خامت آره, آخر
بیا بالت وا شه وا شه با من
میشه دائم آره آخر
میشه دائم آره آخر

Daam

I didn’t ask for all this pain / When I put my lips on yours, I did
I didn’t fear anything with you / My fear passed away from you, passed away
Because I'm the one who said / I will never see myself fall
You said in my nights you're with me in the end / You washed my soul and hands from the world
I'll be a simple lover in the end
I'll be yours, my love, yes, in the end
Come on, let your wings open with me
It’s possible every day, yes, in the end
This water came and took everything / My young dream died from the root, how soon, how soon
The shadow has been with me for years, every raw thought / It gave up on my requests with the waves of its water
Always away from the shore, like a dream / Colorful but a mirage with a sip from afar, the beginning and end are awake for me up high
Snort some powder from your nose, go up / With a whole pill now, sleepless until morning
A hundred cigarettes have become his cough / He's still awake and hungover / A cup of tea with a sleeping pill
So that this dead man below can be silent
These days, all my peers are burning in this furnace of love / These days, all my peers are burning in this furnace
Of love
I'll be a simple lover in the end
I'll be yours, my love, yes, in the end
Come on, let your wings open with me
It’s possible every day, yes, in the end
I've been in your trap for years, in the confused footprints of my life, I'm steadfast, you've taken my life from me, but I'm in love
You said, “Look how good the world is, it's alive, even the color of its sunset, sunset / The bartender in the poems, how good, here my job is murder
It’s vulgar, it’s everywhere, it’s over
I've been in your trap for years, in the confused footprints of my life, I'm steadfast, you've taken my life from me, but I'm in love
I'll be a simple lover in the end
I'll be yours, my love, yes, in the end
Come on, let your wings open with me
It’s possible every day, yes, in the end
It’s possible every day, yes, in the end