Текст песни и перевод на русский Erfan - Enekas

Enekas

تا حالا انعکاس خودت رو دیدی
که ما چیم ما کیم کی شکلمون داده
آه آره
مغز پدر و دارم قلب مادرم و
یه اخلاقایی دارم از برادرم و
بقیشم دارم از دورو برم و
زخمایی که خوردم توی هر صبح و شبم و
دوستیا بم یاد دادن تیم یعنی چی
ده سال پایدار، مثل ماها تیم ندیدی
عشق میاد سراغت توی رابطه اول
سالها میگذره و هنوز یادته هر شب
طرز فکرمم دارم از سفرام
از خاطراتی که شدن همسفرام
من صفحه هام پرن از اشک چشام
اشکهای تیرهٔ خودکار رنگ چشام
مثل رنگه صدام
وجودمو گرفته هر رگو بدتر از هر سرطان
پاهام سست میشن میلرزن از نوسان و
میخونم گوشاتون پر شن از نفسام
تو همینی هستی که هستی، همراهم فریاد بزن
اینه اخلاق من، عوض نمیشم واست حتی یه کم
اوه، همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من
میخوام دریا بشم، چرا میترسی بیا همراه من
بخورم زمین پا میشم یک بار دیگه
تاریخ بهم یاد داد همه چی تکرار میشه
دعا کن، هی بگو کجایی نیست
خداییم وقتی بینمون جدایی نیست
از مرز یاد گرفتم جداییم از هم
میریم جنگ واسه یه رهبر، رباتی احمق
هیتلر بهم گفت که با پروپاگاندا
دنیا میره به جنگ، پولش تو جیبه چهار تا
تو زندان فهمیدم آزادی چیست
اومدم بیرون، اینجا هم آزادی نیست
چه گوارا باید بمیری صداتو بشنون
اینه نمیشنوه دنیا صدای کشورم؟
مصدق گفت پشت مردم باشی
میاد اکس رو اسمت مثل ملکم با تیر
گاندی میگفت یکی یکی پاشین
قدرت دست مردمه اگه یکی باشیم
توپاک برام همه جوره درس شده
گذشت از خودش برا هدفشو حرفو دل
حس میکنم که هوامو داشتو
همینه که چشماش روی کمرم هک شده
رنگ صدام
وجودمو گرفته هر رگو بدتر از هر سرطان
پاهام سست میشن میلرزن از نوسان و
میخونم گوشاتون پر شن از نفسام
تو همینی هستی که هستی، همراهم فریاد بزن
اینه اخلاق من، عوض نمیشم واست حتی یه کم
اوه، همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من
میخوام دریا بشم، چرا میترسی بیا همراه من
اگه از بلندی بترسی هیچوقت نمیتونی بکنی تو پرواز
اگه از، مرگت بترسی زندگی نمیکنی میرسه به فردا
همه خوشبختیو میخوان، هیچکس نمیخواد بکنه واسش کار
آره مجانی نمیاد، هیچ وقت نمیاد بشینی تو صد سال
دوبی یاد داد زیر این سقف هفت رنگ
با پول همه چی میسازن حتی فرهنگ
اروپا گفت هدف و رشدت حد داره
ولی میتونه مردمو سیر نگه داره
آمریکا بم گفت که با جنگ و بردگی
دنیا رو میکشی به قرض هرزگی
گفت میتونی به هر چی برسی
اگه خورد نشی زیره قرض بدهی
اگه کور باشی، فقط از تو تلویزیون
یاد بگیری تو طرز زندگی
ایران از ماست که بر ماست
چاره یی نیست، نیست بال پرواز
برامون نقش بازی میکنن و
فرمان میاد از اتاق فرمان
درمان نمیاد سراغ دردام
تو دستام میگیرم اوضاع فردام
تو همینی هستی که هستی، همراهم فریاد بزن
اینه اخلاق من، عوض نمیشم واست حتی یه کم
اوه همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من
میخوام دریا بشم، چرا میترسی بیا همراه من
اگه از بلندی بترسی هیچوقت نمیتونی بکنی تو پرواز
اگه از مرگت بترسی زندگی نمیکنی میرسه به فردا
همه خوشبختیو میخوان، هیچکس نمیخواد بکنه واسش کار
آره مجانی نمیاد، هیچ وقت نمیاد بشینی تو صد سال
اوه، هستی هر جا، باز کن دو بال پرواز آره
میزنی در جا، چرا منتظری برسه فردا
اوه، هستی هر جا، باز کن دو بال پرواز آره
میزنی در جا، چرا منتظری برسه فردا

Отражение

Ты когда-нибудь видела свое отражение?
Кто мы такие? Кто мы? Кто нас такими сделал?
Ах, да...
У меня мозги отца и сердце матери,
И некоторые черты характера от моего брата,
А остальное я взял из своего окружения,
Раны, которые я получил каждое утро и каждую ночь,
Друзья научили меня, что значит команда,
Десять лет стабильности, ты не видела таких команд, как наша.
Любовь приходит к тебе в первых отношениях,
Годы проходят, и ты все еще помнишь каждую ночь.
Мой образ мышления сформирован моими путешествиями,
Воспоминаниями, которые стали моими спутниками.
Мои страницы полны слез моих глаз,
Темных слез чернил цвета моих глаз,
Как цвет моего голоса.
Мое существование захватило каждую вену хуже любого рака,
Мои ноги слабеют, дрожат от колебаний,
Я пою, пусть ваши уши наполнятся моим дыханием.
Ты та, кто ты есть, кричи вместе со мной!
Это мой характер, я не изменюсь для тебя ни на йоту.
О, я тот, кто я есть, в моих руках мое завтра.
Я хочу стать океаном, чего ты боишься? Иди со мной!
Упаду, встану еще раз,
История научила меня, что все повторяется.
Молись, повторяй, что нет никакого "где",
Мы боги, когда между нами нет разделения.
От границы я узнал о нашей разлуке,
Мы идем на войну за лидера, глупого робота.
Гитлер сказал мне, что с помощью пропаганды
Мир идет на войну, деньги в карманах у четверых.
В тюрьме я понял, что такое свобода,
Вышел на свободу, но и здесь свободы нет.
Че Гевара, ты должен умереть, чтобы твой голос услышали,
Разве мир не слышит голос моей страны?
Мосаддык говорил, что нужно быть с народом,
И крест появится на твоем имени, как на моем, с пулей.
Ганди говорил: "Вставайте один за другим",
Власть в руках народа, если мы едины.
Тупак стал для меня уроком во всех отношениях,
Он пожертвовал собой ради своей цели, слов и сердца.
Я чувствую, что он присматривал за мной,
Вот почему его глаза выгравированы на моей спине.
Цвет моего голоса,
Мое существование захватило каждую вену хуже любого рака,
Мои ноги слабеют, дрожат от колебаний,
Я пою, пусть ваши уши наполнятся моим дыханием.
Ты та, кто ты есть, кричи вместе со мной!
Это мой характер, я не изменюсь для тебя ни на йоту.
О, я тот, кто я есть, в моих руках мое завтра.
Я хочу стать океаном, чего ты боишься? Иди со мной!
Если ты боишься высоты, ты никогда не сможешь летать,
Если ты боишься смерти, ты не живешь, а просто ждешь завтра.
Все хотят счастья, но никто не хочет работать для этого,
Да, оно не приходит бесплатно, не придет, даже если ты проживешь сто лет.
Дубай научил меня, что под этой семицветной крышей
За деньги можно купить все, даже культуру.
Европа сказала, что у цели и роста есть предел,
Но она может прокормить людей.
Америка сказала мне, что войной и рабством
Ты вгоняешь мир в долги и разврат.
Она сказала, что ты можешь достичь всего,
Если не утонешь в долгах.
Если ты слеп, ты можешь узнать о жизни
Только из телевизора.
Иран — это мы сами, и все от нас зависит,
Нет выхода, нет крыльев, чтобы взлететь.
Они играют для нас роли,
А команды поступают из диспетчерской.
Лекарство не приходит к моей боли,
В своих руках я держу свое будущее.
Ты та, кто ты есть, кричи вместе со мной!
Это мой характер, я не изменюсь для тебя ни на йоту.
О, я тот, кто я есть, в моих руках мое завтра.
Я хочу стать океаном, чего ты боишься? Иди со мной!
Если ты боишься высоты, ты никогда не сможешь летать,
Если ты боишься смерти, ты не живешь, а просто ждешь завтра.
Все хотят счастья, но никто не хочет работать для этого,
Да, оно не приходит бесплатно, не придет, даже если ты проживешь сто лет.
О, ты везде, расправь свои крылья и лети, да!
Ты топчешься на месте, зачем ждать завтра?
О, ты везде, расправь свои крылья и лети, да!
Ты топчешься на месте, зачем ждать завтра?