Taleh (feat. Minoram) - Erfan перевод на немецкий

Taleh (feat. Minoram)

۱۰,۱۲ سال پیش
یکی از طرفدارام داستان زندگیشو برام تعریف کرد و
مو به تنم سیخ شد
اولا حتی روش نمیشد بگه داستان خودمه
میگف داستان دختر خالمه
ولی ازم قول گرف زندگیشو برای کل دنیا تعریف کنم
این از قولم
اینم از داستانت مو به مو
امیدوارم هر جا هستیش بشنویش و حالت خوب باشه
ارایش کن برو به سمتش
یه لبخند مصنوعی بزن بهش
پول میاد پول میره
یه تلس
طعمه نشو
نیفت به چنگ عشق
پنج شیش بودم
بودیم شبیه بقیه ماها
یکم شبیه مامان
یکم شبیه بابا
ولی عوض شد همه چی
اون شبی که ماها
فهمیدیم کلاه گذاشت سرش
شریک بابام
هی
بابا شد یه پیرمرد غریب
دیگه مرد نبود بودش
مثل یه پیرزن ذلیل
فروخت و دود کرد
همه خونه زندگی
غیر من و مامانمو
چهار تا میز و صندلی
هشت، نُه بودم ولی
مثل دیروز میمونه
خونه جردن و داد و گرف
پیروزی خونه
زندگیم زیر و رو میشه
و اینجور میمونه
فقر مثل برق میاد
میشه ویروس جونت
هی ام بدتر شد رسیدم راهنمایی
گاهی پیش مامان میموندم و گاه فراری
دیگه چشم و گوشم به همه چی باز شده بود
دیدم به دل پسر غیر هوس راه نداریم
ارایش کن برو به سمتش
یه لبخند مصنوعی بزن بهش
پول میاد پول میره
یه تلس
طعمه نشو
نیفت به چنگ عشق
دنبال عشق بودم دنبال توجه
یکی برسه بگه میخوامت بگه فقط تو
تو خونه که نبود شاید اون بیرونا باشه
... فقط منو میخوان برا تنوع
هر کی خواست منو هرجوری نه نگفتم
هر کی هر چی داد دستم یه نه نگفتم
چیو حس کنم گاهی نئشگی بهتره
گذاشت کشو کف دستم و نه نگفتم
تو بغل غریبه ها
قد چند سال اروم میرن دقیقه ها
گاهی بعدش تو دستشویی من درو میبستم
اشک میریختم نمیرسید کسی به داد
اولش depress میشی
ولی خب
میگذره بی حس میشی
بعدش تو
هی سرد و بی عشق میشی
دلت میمیره و پیرش میشی
ارایش کن برو به سمتش
یه لبخند مصنوعی بزن بهش
پول میاد پول میره
یه تلس
طعمه نشو
نیفت به چنگ عشق
یه شب پیشم بود یه غریبه
شروع کرد به برام تعریف کردن
ازم قول گرف داستانشو بگم و
منم امشب برات تعریف کردم
یه چیزایی یه حرفایی
باهات میمونن
گاهی کسایی باهات میمونن
یه شب پیشم بود قصشو بهم گف
الان کجاس؟
من نمیدونم
گفت که با اهنگات زندگی کردم
یک بار تو هم منو زندگی کن

Taleh (feat. Minoram)

Vor 10, 12 Jahren
erzählte mir einer meiner Fans seine Lebensgeschichte und
ich bekam eine Gänsehaut.
Anfangs traute er sich nicht einmal zu sagen, dass es seine eigene Geschichte ist.
Er sagte, es sei die Geschichte seiner Cousine.
Aber er ließ mich versprechen, seine Lebensgeschichte der ganzen Welt zu erzählen.
Hier ist mein Versprechen.
Und hier ist deine Geschichte, Wort für Wort.
Ich hoffe, wo immer du bist, du hörst es und es geht dir gut.
Schmink dich, geh auf ihn zu.
Schenk ihm ein falsches Lächeln.
Geld kommt, Geld geht.
Es ist eine Falle.
Werde nicht zur Beute.
Verfalle nicht der Liebe.
Ich war fünf, sechs Jahre alt.
Wir waren wie alle anderen.
Ein bisschen wie Mama.
Ein bisschen wie Papa.
Aber alles änderte sich.
In der Nacht, als wir
herausfanden, dass er betrogen wurde.
Der Geschäftspartner meines Vaters.
Hey.
Papa wurde zu einem einsamen alten Mann.
Er war kein Mann mehr.
Er war wie eine schwache alte Frau.
Er verkaufte und verprasste alles.
Unser ganzes Zuhause.
Außer mir, meiner Mutter und
vier Tischen und Stühlen.
Ich war acht, neun Jahre alt, aber
es ist wie gestern.
Er gab das Haus in Jordan auf und nahm
ein Haus in Pirouzi.
Mein Leben wird auf den Kopf gestellt
und bleibt so.
Armut kommt wie ein Blitz.
Sie wird zum Virus in deinem Leben.
Hey, es wurde immer schlimmer, bis ich in die Mittelstufe kam.
Manchmal blieb ich bei meiner Mutter und manchmal lief ich weg.
Meine Augen und Ohren waren für alles offen.
Ich sah, dass Jungs nur Lust im Sinn haben.
Schmink dich, geh auf ihn zu.
Schenk ihm ein falsches Lächeln.
Geld kommt, Geld geht.
Es ist eine Falle.
Werde nicht zur Beute.
Verfalle nicht der Liebe.
Ich suchte nach Liebe, nach Aufmerksamkeit.
Jemand, der kommt und sagt, ich will dich, der sagt, nur du.
Zuhause gab es das nicht, vielleicht gibt es das draußen.
... Sie wollen mich nur zur Abwechslung.
Wer auch immer mich wollte, wie auch immer, ich habe nicht nein gesagt.
Wer mir was auch immer gab, ich habe nicht nein gesagt.
Was soll ich fühlen? Manchmal ist high sein besser.
Er legte mir Koks in die Hand und ich habe nicht nein gesagt.
In den Armen von Fremden
vergehen die Minuten wie Jahre.
Manchmal schloss ich mich danach im Badezimmer ein.
Ich weinte, niemand kam mir zu Hilfe.
Anfangs wirst du depressiv.
Aber gut.
Es vergeht, du wirst gefühllos.
Danach du.
Du wirst immer kälter und liebloser.
Dein Herz stirbt und du alterst.
Schmink dich, geh auf ihn zu.
Schenk ihm ein falsches Lächeln.
Geld kommt, Geld geht.
Es ist eine Falle.
Werde nicht zur Beute.
Verfalle nicht der Liebe.
Eines Nachts war ein Fremder bei mir.
Er fing an, mir zu erzählen.
Er ließ mich versprechen, seine Geschichte zu erzählen und
ich habe sie dir heute Abend erzählt.
Manche Dinge, manche Worte
bleiben bei dir.
Manchmal bleiben Menschen bei dir.
Eines Nachts war er bei mir und erzählte mir seine Geschichte.
Wo ist er jetzt?
Ich weiß es nicht.
Er sagte, er habe mit meinen Liedern gelebt.
Leb du mich auch einmal.