Текст песни и перевод на француский Eric Bellinger - Still

Still

I'm still doin' me, I'm still doin' me
You still doin' you, you still doin' you
I'm still doin' me, you still doin' you
That's what I love about us
You still on your job
You still working late
You still got the bill
You still cook for me (You throw down)
You still hit the gym and keep it tight for me (You still curvy)
I still brought the money
I'm still on my grind
I still got that crown won't stop til' it's mine (Mine)
Even when I'm busy I'm still making time
So I'ma do me
You gon' do you
And I'ma come home
And I'ma do you
Said I'ma do you
I'ma still do you with your legs around my waist (Still)
I'm still love it every time you make that face (Still)
I'ma still do you til' you feel some type of way (Still, still)
I'ma still throw like 20 bands on my wrist (On my wrist)
I'ma pull up they gon' still be like who is this (Skrr)
I'ma still work harder than I did before (I'ma go hard yeah)
'Cause now I got something much more to do it for
You still count 20s and 50s (Yeah)
Now I got hunnits on hunnits (Benjis)
I don't even go to the bank (I don't)
Unless they know that I'm c'mon (For real)
They be like, "Hey, Mr. B, we love your new CD"
So while you're out living your dreams
I'ma do me (I'ma do me everyday)
You gon' do you (You already know the play)
And I'ma come home (You ain't even gotta stay)
And I'ma do you (I'ma do you, I'ma do you)
Said I'ma do you
I'ma still do you with your legs around my waist (Waist)
I'm still love it every time you make that face (That face)
I'ma still do you til' you feel some type of way (Still, still)
I'm still doin' me, I'm still doin' me (Yeah)
You still doin' you, you still doin' you
I'm still doin' me, you still doin' you
That's what I love about us
So I'ma do me (I'ma do me everyday)
You gon' do you (You already know the play)
And I'ma come home (You ain't even gotta stay)
And I'ma do you (I'ma do you, I'ma do you)
Said I'ma do you
I'ma still do you with your legs around my waist (Still)
I'm still love it every time you make that face (Still)
I'ma still do you til' you feel some type of way (Still, still)
(Still)
(Still)
Her: Baby
Him: Ayy
Her: Hi
Him: I miss you
Her: I miss you, what are you doing?
Him: About to get a massage
Her: Oh my god
Him: What you gotta do today?
Her: Um.just working um... got some stuff that I need to finish, some emails, business stuff. [?]
Him: Nice, okay, okay, love you
Her: I love you
(Still)

Toujours

Je fais toujours mon truc, je fais toujours mon truc
Tu fais toujours ton truc, tu fais toujours ton truc
Je fais toujours mon truc, tu fais toujours ton truc
C'est ce que j'aime chez nous
Tu es toujours à ton boulot
Tu travailles toujours tard
Tu gères toujours les factures
Tu cuisines toujours pour moi (Tu assures aux fourneaux)
Tu vas toujours à la salle et tu gardes la ligne pour moi (Tu es toujours aussi belle)
Je ramène toujours l'argent
Je suis toujours à fond
J'ai toujours cette couronne, je n'arrêterai pas tant qu'elle ne sera pas mienne (Mienne)
Même quand je suis occupé, je te consacre toujours du temps
Alors je vais faire mon truc
Tu vas faire ton truc
Et je vais rentrer à la maison
Et je vais m'occuper de toi
J'ai dit que je vais m'occuper de toi
Je vais toujours m'occuper de toi avec tes jambes autour de ma taille (Toujours)
J'adore toujours quand tu fais cette tête (Toujours)
Je vais toujours m'occuper de toi jusqu'à ce que tu sois comblée (Toujours, toujours)
Je vais toujours me mettre genre 20.000 balles au poignet (Au poignet)
Je vais débarquer et ils vont toujours se demander qui c'est (Skrr)
Je vais toujours travailler plus dur qu'avant (Je vais tout donner ouais)
Parce que maintenant j'ai une raison bien plus importante de le faire
Tu comptes toujours les billets de 20 et 50 (Ouais)
Maintenant j'ai des centaines sur des centaines (Des billets)
Je ne vais même plus à la banque (Je n'y vais pas)
Sauf s'ils savent que je viens (Pour de vrai)
Ils me disent : "Hey, M. B, on adore votre nouveau CD"
Alors pendant que tu réalises tes rêves
Je vais faire mon truc (Je vais faire mon truc tous les jours)
Tu vas faire ton truc (Tu connais déjà le programme)
Et je vais rentrer à la maison (Tu n'as même pas besoin de rester)
Et je vais m'occuper de toi (Je vais m'occuper de toi, je vais m'occuper de toi)
J'ai dit que je vais m'occuper de toi
Je vais toujours m'occuper de toi avec tes jambes autour de ma taille (Taille)
J'adore toujours quand tu fais cette tête (Cette tête)
Je vais toujours m'occuper de toi jusqu'à ce que tu sois comblée (Toujours, toujours)
Je fais toujours mon truc, je fais toujours mon truc (Ouais)
Tu fais toujours ton truc, tu fais toujours ton truc
Je fais toujours mon truc, tu fais toujours ton truc
C'est ce que j'aime chez nous
Alors je vais faire mon truc (Je vais faire mon truc tous les jours)
Tu vas faire ton truc (Tu connais déjà le programme)
Et je vais rentrer à la maison (Tu n'as même pas besoin de rester)
Et je vais m'occuper de toi (Je vais m'occuper de toi, je vais m'occuper de toi)
J'ai dit que je vais m'occuper de toi
Je vais toujours m'occuper de toi avec tes jambes autour de ma taille (Toujours)
J'adore toujours quand tu fais cette tête (Toujours)
Je vais toujours m'occuper de toi jusqu'à ce que tu sois comblée (Toujours, toujours)
(Toujours)
(Toujours)
Elle: Bébé
Lui: Ouais
Elle: Salut
Lui: Tu me manques
Elle: Tu me manques, tu fais quoi ?
Lui: Je vais me faire masser
Elle: Oh mon dieu
Lui: Qu'est-ce que tu dois faire aujourd'hui ?
Elle: Euh... juste travailler euh... j'ai des trucs à finir, des emails, des trucs de boulot. [?]
Lui: Bien, ok, ok, je t'aime
Elle: Je t'aime
(Toujours)