Текст песни и перевод на француский 周興哲 - Something About You

Something About You

There′s something about you
That's a little wild
There′s nobody that compares to you
There's something about you
I can't get enough
I′d like to wake up next to you
And I fell for a little while
But you′ve always been there, you've stayed
I love you in so many ways
And everyday
We played and we fooled around
For hard times will go
Yeah we stick through it all
My babe
There′s not a day to be wasted
When you are here with me
We fight, love, then we make up
As long as you always believe in me
And if you do just tell me you do
'Cause I can′t live a day without you
There's something about you
I can′t get enough
I'd like to wake up next to you
And I fell for a little while
But you've always been there, you′ve stayed
I love you in so many ways
And everyday
We played and we fooled around
For hard times will go
Yeah we stick through it all
My babe
There′s not a day to be wasted
When you are here with me
We fight, love, then we make up
As long as you always believe in me
And if you do just tell me you do
'Cause I can′t live a day without you
There's something about you, I am addicted
There are some days we will be blue
But I will always love you

Quelque chose en toi

Il y a quelque chose en toi
Qui est un peu sauvage
Il n'y a personne qui te ressemble
Il y a quelque chose en toi
Je n'en ai jamais assez
J'aimerais me réveiller à tes côtés
Et je suis tombé amoureux pendant un moment
Mais tu as toujours été là, tu es resté
Je t'aime de tant de façons
Et chaque jour
On jouait et on s'amusait
Les moments difficiles passeront
Oui, on s'y tient tous les deux
Mon bébé
Il n'y a pas un jour à perdre
Quand tu es là avec moi
On se dispute, on s'aime, puis on se réconcilie
Tant que tu crois toujours en moi
Et si tu le fais, dis-le moi
Parce que je ne peux pas vivre un jour sans toi
Il y a quelque chose en toi
Je n'en ai jamais assez
J'aimerais me réveiller à tes côtés
Et je suis tombé amoureux pendant un moment
Mais tu as toujours été là, tu es resté
Je t'aime de tant de façons
Et chaque jour
On jouait et on s'amusait
Les moments difficiles passeront
Oui, on s'y tient tous les deux
Mon bébé
Il n'y a pas un jour à perdre
Quand tu es là avec moi
On se dispute, on s'aime, puis on se réconcilie
Tant que tu crois toujours en moi
Et si tu le fais, dis-le moi
Parce que je ne peux pas vivre un jour sans toi
Il y a quelque chose en toi, j'en suis accro
Il y aura des jours où on sera tristes
Mais je t'aimerai toujours