終於了解自由 - Eric Chou перевод на французский

終於了解自由

春天的花相對
終於看到了彼此的美
漸漸的輕輕被風吹
默默的愛上這滋味

燦爛的笑相對
會讓人漸漸放下防備
你曾經說過要永遠
但如今已無法還原

好多話留在你身邊
我已不需要留戀
好多花再美再耀眼
會終究枯謝

我終於了解自由
不是都是心碎了後才懂
是安靜的時候
是沒有人守候
也不需要任何人在身等候

我終於了解你我
是最美麗的擦肩而過
沒有了妳的我
還是一樣灑脫
如果有一天再遇見妳時候
我會微笑點頭

燦爛的笑相對
會讓人漸漸放下防備
你曾經說過要永遠
但如今已無法還原

好多話留在你身邊
我已不需要留戀
好多花再美再耀眼
會終究枯謝

我終於了解自由
不是都是心碎了後才懂
是安靜的時候
是沒有人守候
也不需要任何人在身等候

我終於了解你我
是最美麗的擦肩而過
沒有了妳的我
還是一樣灑脫
如果有一天再遇見妳時候

流過的淚都無所謂
學著體會 愛的狼狽
我們之間誰錯誰對已無所謂

我終於了解自由
不是都是心碎了後才懂
是安靜的時候
是沒有人守候
也不需要任何人在身等候

我終於了解你我
是最美麗的擦肩而過
沒有了妳的我
還是一樣灑脫
如果有一天再遇見妳時候
我會微笑點頭

Enfin Comprendre la Liberté

Les fleurs du printemps se font face
Enfin, on voit la beauté de chacun
Doucement, légèrement soufflées par le vent
Silencieusement, je tombe amoureux de cette sensation

Sourires radieux qui se croisent
Font tomber les défenses petit à petit
Tu avais dit que ce serait pour toujours
Mais aujourd'hui, on ne peut plus revenir en arrière

Tant de mots restent près de toi
Je n'ai plus besoin de m'accrocher
Tant de fleurs, aussi belles et éclatantes soient-elles
Finiront par faner

J'ai enfin compris la liberté
Ce n'est pas toujours après un chagrin d'amour qu'on la comprend
C'est dans le calme
C'est quand personne ne veille
Et qu'on n'a besoin de personne qui nous attende

J'ai enfin compris que toi et moi
Sommes le plus beau des rendez-vous manqués
Sans toi, je
Suis toujours aussi détaché
Si un jour je te revois
Je te sourirai et te saluerai de la tête

Sourires radieux qui se croisent
Font tomber les défenses petit à petit
Tu avais dit que ce serait pour toujours
Mais aujourd'hui, on ne peut plus revenir en arrière

Tant de mots restent près de toi
Je n'ai plus besoin de m'accrocher
Tant de fleurs, aussi belles et éclatantes soient-elles
Finiront par faner

J'ai enfin compris la liberté
Ce n'est pas toujours après un chagrin d'amour qu'on la comprend
C'est dans le calme
C'est quand personne ne veille
Et qu'on n'a besoin de personne qui nous attende

J'ai enfin compris que toi et moi
Sommes le plus beau des rendez-vous manqués
Sans toi, je
Suis toujours aussi détaché
Si un jour je te revois

Les larmes versées n'ont plus d'importance
J'apprends à comprendre la maladresse de l'amour
Peu importe qui a tort ou raison entre nous maintenant

J'ai enfin compris la liberté
Ce n'est pas toujours après un chagrin d'amour qu'on la comprend
C'est dans le calme
C'est quand personne ne veille
Et qu'on n'a besoin de personne qui nous attende

J'ai enfin compris que toi et moi
Sommes le plus beau des rendez-vous manqués
Sans toi, je
Suis toujours aussi détaché
Si un jour je te revois
Je te sourirai et te saluerai de la tête