Текст песни и перевод на француский Eric Chou - 不喜歡沒有你的地方

不喜歡沒有你的地方

不喜歡 沒有你的地方
只喜歡 有你在我身旁
你陪我說話
你眼裡的光 完整了 最美的時光

你讓環遊世界 像流浪
心跟著你留在 最遠方
怕你自己一個人 會孤單害怕

期待未來每天的日出
一起寫下無數的紀錄
有你手心的溫度
溫暖而滿足

總能想像 我擁抱你 笑的模樣
缺少了你 世界黯淡無光

不喜歡 沒有你的地方
不喜歡 沒有你在身旁
再見太漫長
不想看漏你 每天的變化

只喜歡 有你在的地方
幸福是 有你陪我分享
你陪我說話
你眼裡的光 完整了 最美的時光

原來想念 讓人同時 快樂悲傷
有些秘密 只有你我知道

不喜歡 沒有你的地方
不喜歡 沒有你在身旁
再見太漫長
不想看漏你 每天的變化

只喜歡 有你在的地方
幸福是 有你陪我分享
你陪我說話
你眼裡的光 完整了 最美的時光

Je n'aime pas les endroits sans toi

Je n'aime pas les endroits sans toi
J'aime seulement quand tu es à mes côtés
Tu me parles
La lumière dans tes yeux complète les plus beaux moments

Tu fais que le tour du monde ressemble à de l'errance
Mon cœur reste avec toi, au plus loin
J'ai peur que tu sois seule et effrayée

J'attends avec impatience chaque lever de soleil
Pour écrire ensemble d'innombrables souvenirs
Avec la chaleur de ta main dans la mienne
Je me sens réchauffé et comblé

Je peux toujours m'imaginer te serrer dans mes bras, et ton sourire
Sans toi, le monde est sombre et sans lumière

Je n'aime pas les endroits sans toi
Je n'aime pas ne pas t'avoir à mes côtés
Les adieux sont trop longs
Je ne veux pas manquer le moindre de tes changements quotidiens

J'aime seulement les endroits où tu es
Le bonheur, c'est de te savoir à mes côtés pour partager ma vie
Tu me parles
La lumière dans tes yeux complète les plus beaux moments

Il s'avère que le manque rend à la fois heureux et triste
Il y a des secrets que toi seule et moi connaissons

Je n'aime pas les endroits sans toi
Je n'aime pas ne pas t'avoir à mes côtés
Les adieux sont trop longs
Je ne veux pas manquer le moindre de tes changements quotidiens

J'aime seulement les endroits où tu es
Le bonheur, c'est de te savoir à mes côtés pour partager ma vie
Tu me parles
La lumière dans tes yeux complète les plus beaux moments