最後一堂課 - 《媽,別鬧了!》影集片尾曲 - Eric Chou перевод на английский

最後一堂課 - 《媽,別鬧了!》影集片尾曲

說真的 只能陪你走到這
當夕陽 餘暉灑落的此刻
錯過的 想告訴你的
那些承諾呢 都成了自責

最好的 我有沒有給你呢
凝望著 怕看漏你不說的
緊握著 手心的溫熱
不得不選擇 輕輕放手了

這是最後的一刻 誰都要學的一課
我們曾那麼快樂 才讓分開多不捨
要去的海天一色 獨留你遠途跋涉
如果你哭了我會更捨不得

這是最後的一刻 也是最珍貴一課
只要能有你陪著 什麼都不重要了
最後的這一堂課 倒數的鐘聲響了
趁世界靜默之前我祈禱著 你能快樂

我還能 為你做些什麼呢
心疼你 總是逞強微笑著
聽見你 喊我的名字
回憶的海濤 淹沒了眼角

這是最後的一刻 也是最珍貴一課
只要能有你陪著 什麼都不重要了
最後的這一堂課 倒數的鐘聲響了
趁世界靜默之前我祈禱著 你能快樂

這是最後的一刻 無法逃避的一課
好多話還沒說呢 卻與你永遠相隔
要去的海天一色 遙遠得彷彿銀河
原來最平凡的心願最難得

這是最後的一刻 也是最珍貴一課
每一刻最難忘的 證明我們深愛著
最後的這一堂課 最後一定會懂得
被時間抹滅的早已經在我 心裡活著

The Last Class - "Mom, Don't Do That!" Series Ending Theme Song

Honestly, I can only accompany you this far,
As the setting sun's afterglow spills over this moment.
What I missed, what I wanted to tell you,
Those promises now have become self-reproach.

Did I give you my best?
Gazing, afraid to miss what you don't say.
Holding tight the warmth in my palm,
I have no choice but to gently let go.

This is the last moment, a lesson everyone must learn.
We were once so happy, which makes this parting so hard.
The vast ocean and sky await me, leaving you to journey far.
If you cry, it will make it even harder for me to leave.

This is the last moment, also the most precious lesson.
As long as I have you with me, nothing else matters.
This final class, the countdown bell has rung.
Before the world falls silent, I pray you'll be happy.

What else can I do for you?
My heart aches, seeing you always force a smile.
Hearing you call my name,
The tides of memories overflow my eyes.

This is the last moment, also the most precious lesson.
As long as I have you with me, nothing else matters.
This final class, the countdown bell has rung.
Before the world falls silent, I pray you'll be happy.

This is the last moment, a lesson I can't escape.
So many things left unsaid, yet we are forever apart.
The vast ocean and sky I'm going to, as distant as the Milky Way.
It turns out the simplest wishes are the hardest to achieve.

This is the last moment, also the most precious lesson.
Every unforgettable moment proves how deeply we loved.
This final class, in the end, I'll understand.
What time erases already lives within my heart.