Текст песни и перевод на немецкий Eric Chou - 再愛你

再愛你

你說過幸福是流浪時 有人守候
遍體鱗傷就回頭
我想愛就要在迷路裏 點盞燈火
好讓你 想到我

能不能夠說愛我 請你看著我
牽我的手

我願意 再愛你
你名字融進到每個呼吸
給我的愛 還存在
直到世界崩壞 也不會更改

我願意 再愛你
比愛自己更愛你
對你的愛 留未來
用最遙遠的等待
等你回來 重新愛

你說過幸福是流浪時 有人守候
遍體鱗傷就回頭
我想愛就要在迷路裏 點盞燈火
好讓你 想到我

能不能夠說愛我 請你看著我
牽我的手

我願意 再愛你
你名字融進到每個呼吸
給我的愛 還存在
直到世界崩壞 也不會更改

我願意 再愛你
比愛自己更愛你
對你的愛 留未來
用最遙遠的等待
等你回來 重新愛

我願意 再愛你
比愛自己更愛你
對你的愛 留未來
用最遙遠的等待
等你回來 重新愛

Dich wieder lieben

Du sagtest, Glück ist, wenn jemand während der Wanderung auf dich wartet
und du mit Wunden bedeckt zurückkehrst.
Ich denke, Liebe bedeutet, im Labyrinth ein Licht anzuzünden
damit du an mich denkst.

Kannst du sagen, dass du mich liebst? Bitte sieh mich an
und nimm meine Hand.

Ich bin bereit, dich wieder zu lieben.
Dein Name verschmilzt mit jedem Atemzug.
Die Liebe, die du mir gabst, existiert noch.
Bis die Welt zerbricht, wird sie sich nicht ändern.

Ich bin bereit, dich wieder zu lieben.
Ich liebe dich mehr als mich selbst.
Meine Liebe zu dir bewahre ich für die Zukunft.
Mit der längsten Wartezeit
warte ich, bis du zurückkommst, um wieder zu lieben.

Du sagtest, Glück ist, wenn jemand während der Wanderung auf dich wartet
und du mit Wunden bedeckt zurückkehrst.
Ich denke, Liebe bedeutet, im Labyrinth ein Licht anzuzünden
damit du an mich denkst.

Kannst du sagen, dass du mich liebst? Bitte sieh mich an
und nimm meine Hand.

Ich bin bereit, dich wieder zu lieben.
Dein Name verschmilzt mit jedem Atemzug.
Die Liebe, die du mir gabst, existiert noch.
Bis die Welt zerbricht, wird sie sich nicht ändern.

Ich bin bereit, dich wieder zu lieben.
Ich liebe dich mehr als mich selbst.
Meine Liebe zu dir bewahre ich für die Zukunft.
Mit der längsten Wartezeit
warte ich, bis du zurückkommst, um wieder zu lieben.

Ich bin bereit, dich wieder zu lieben.
Ich liebe dich mehr als mich selbst.
Meine Liebe zu dir bewahre ich für die Zukunft.
Mit der längsten Wartezeit
warte ich, bis du zurückkommst, um wieder zu lieben.