Текст песни и перевод на француский Eric Chou - 再愛你

再愛你

你說過幸福是流浪時 有人守候
遍體鱗傷就回頭
我想愛就要在迷路裏 點盞燈火
好讓你 想到我

能不能夠說愛我 請你看著我
牽我的手

我願意 再愛你
你名字融進到每個呼吸
給我的愛 還存在
直到世界崩壞 也不會更改

我願意 再愛你
比愛自己更愛你
對你的愛 留未來
用最遙遠的等待
等你回來 重新愛

你說過幸福是流浪時 有人守候
遍體鱗傷就回頭
我想愛就要在迷路裏 點盞燈火
好讓你 想到我

能不能夠說愛我 請你看著我
牽我的手

我願意 再愛你
你名字融進到每個呼吸
給我的愛 還存在
直到世界崩壞 也不會更改

我願意 再愛你
比愛自己更愛你
對你的愛 留未來
用最遙遠的等待
等你回來 重新愛

我願意 再愛你
比愛自己更愛你
對你的愛 留未來
用最遙遠的等待
等你回來 重新愛

T'aimer à nouveau

Tu disais que le bonheur, c'est quand on erre, et qu'il y a quelqu'un qui nous attend.
Qu'on peut revenir, même blessé, le corps meurtri.
Je pense qu'aimer, c'est allumer une flamme au milieu du chemin,
Pour que tu penses à moi.

Peux-tu me dire que tu m'aimes ? Regarde-moi.
Prends ma main.

Je suis prêt à t'aimer à nouveau.
Ton nom résonne dans chacune de mes respirations.
L'amour que tu m'as donné est toujours là.
Même si le monde s'écroule, il ne changera pas.

Je suis prêt à t'aimer à nouveau.
Plus que je ne m'aime moi-même.
Mon amour pour toi est un pari sur l'avenir.
Avec la plus lointaine des attentes,
J'attendrai ton retour pour t'aimer à nouveau.

Tu disais que le bonheur, c'est quand on erre, et qu'il y a quelqu'un qui nous attend.
Qu'on peut revenir, même blessé, le corps meurtri.
Je pense qu'aimer, c'est allumer une flamme au milieu du chemin,
Pour que tu penses à moi.

Peux-tu me dire que tu m'aimes ? Regarde-moi.
Prends ma main.

Je suis prêt à t'aimer à nouveau.
Ton nom résonne dans chacune de mes respirations.
L'amour que tu m'as donné est toujours là.
Même si le monde s'écroule, il ne changera pas.

Je suis prêt à t'aimer à nouveau.
Plus que je ne m'aime moi-même.
Mon amour pour toi est un pari sur l'avenir.
Avec la plus lointaine des attentes,
J'attendrai ton retour pour t'aimer à nouveau.

Je suis prêt à t'aimer à nouveau.
Plus que je ne m'aime moi-même.
Mon amour pour toi est un pari sur l'avenir.
Avec la plus lointaine des attentes,
J'attendrai ton retour pour t'aimer à nouveau.