Текст песни и перевод на немецкий Eric Chou - 明明

明明

在房間裡 只聽見了 後悔旋律
那些歌曲 寫著屬於 我們回憶
你的訊息 反覆溫習 捨不得刪去
你的氣味 太過熟悉 我不可能忘記

我不敢看著你 不承認傷心
我們都在逃避 同樣的問題
故事最後結局 是不是分離
能不能在這 先暫停
明明愛你 woo
捨不得你 woo

離開了你 其實不是 不夠愛你
亂了思緒 只是因為 太在乎你
兩人關係 誰該決定 我還是不甘心
不要放棄 說來容易 是我不夠堅定

我不敢看著你 不承認傷心
我們都在逃避 同樣的問題
故事最後結局 是不是分離
能不能在這 先暫停
明明愛你 woo
捨不得你 woo

那一天 我忍著 努力淡定
那一刻 我們眼淚沒有交集
我不敢看著你 不承認傷心
我們都在逃避 同樣的問題
故事最後結局 是不是分離
可不可以 暫停

知道你還是 忘不掉曾經
你有權利繼續 感覺到委屈
傷痕已經刻在 我們的心裡
沒有那麼快 被撫平
明明愛你 woo

捨不得你 woo
如果可以 會更勇敢愛你

Eindeutig

Im Zimmer höre ich nur die Melodie des Bedauerns
Diese Lieder handeln von unseren Erinnerungen
Deine Nachrichten lese ich immer wieder, ich kann sie nicht löschen
Dein Duft ist mir zu vertraut, ich kann ihn nicht vergessen

Ich wage nicht, dich anzusehen, will die Trauer nicht zugeben
Wir beide fliehen vor demselben Problem
Ist das Ende der Geschichte wirklich die Trennung?
Können wir hier nicht eine Pause machen?
Ich liebe dich doch, woo
Ich will dich nicht verlieren, woo

Dass ich dich verlassen habe, heißt nicht, dass ich dich nicht genug liebe
Meine Gedanken sind verwirrt, weil ich dich zu sehr liebe
Wer soll über unsere Beziehung entscheiden? Ich will es immer noch nicht wahrhaben
Nicht aufzugeben ist leicht gesagt, aber ich bin nicht stark genug

Ich wage nicht, dich anzusehen, will die Trauer nicht zugeben
Wir beide fliehen vor demselben Problem
Ist das Ende der Geschichte wirklich die Trennung?
Können wir hier nicht eine Pause machen?
Ich liebe dich doch, woo
Ich will dich nicht verlieren, woo

An jenem Tag unterdrückte ich meine Gefühle und versuchte, ruhig zu bleiben
In diesem Moment flossen unsere Tränen getrennt
Ich wage nicht, dich anzusehen, will die Trauer nicht zugeben
Wir beide fliehen vor demselben Problem
Ist das Ende der Geschichte wirklich die Trennung?
Können wir nicht eine Pause machen?

Ich weiß, dass du die Vergangenheit immer noch nicht vergessen kannst
Du hast das Recht, dich weiterhin verletzt zu fühlen
Die Narben sind bereits in unsere Herzen eingebrannt
Sie werden nicht so schnell verheilen
Ich liebe dich doch, woo

Ich will dich nicht verlieren, woo
Wenn ich könnte, würde ich dich mutiger lieben