Текст песни и перевод на английский Eric Chou - 明明

明明

在房間裡 只聽見了 後悔旋律
那些歌曲 寫著屬於 我們回憶
你的訊息 反覆溫習 捨不得刪去
你的氣味 太過熟悉 我不可能忘記

我不敢看著你 不承認傷心
我們都在逃避 同樣的問題
故事最後結局 是不是分離
能不能在這 先暫停
明明愛你 woo
捨不得你 woo

離開了你 其實不是 不夠愛你
亂了思緒 只是因為 太在乎你
兩人關係 誰該決定 我還是不甘心
不要放棄 說來容易 是我不夠堅定

我不敢看著你 不承認傷心
我們都在逃避 同樣的問題
故事最後結局 是不是分離
能不能在這 先暫停
明明愛你 woo
捨不得你 woo

那一天 我忍著 努力淡定
那一刻 我們眼淚沒有交集
我不敢看著你 不承認傷心
我們都在逃避 同樣的問題
故事最後結局 是不是分離
可不可以 暫停

知道你還是 忘不掉曾經
你有權利繼續 感覺到委屈
傷痕已經刻在 我們的心裡
沒有那麼快 被撫平
明明愛你 woo

捨不得你 woo
如果可以 會更勇敢愛你

Obviously

In my room, I only hear the melody of regret
Those songs, written with our memories
Your messages, I reread them, can't bear to delete
Your scent, too familiar, I can't possibly forget

I can't look at you, I won't admit I'm hurting
We're both avoiding the same question
Is separation the final ending to our story?
Can we just pause here for a while?
Obviously I love you, woo
Can't let you go, woo

Leaving you wasn't because I didn't love you enough
My thoughts were messed up only because I cared too much
Who decides the fate of our relationship? I'm still not resigned
Saying "don't give up" is easy, it's me who's not strong enough

I can't look at you, I won't admit I'm hurting
We're both avoiding the same question
Is separation the final ending to our story?
Can we just pause here for a while?
Obviously I love you, woo
Can't let you go, woo

That day, I held back, trying to stay calm
That moment, our tears didn't meet
I can't look at you, I won't admit I'm hurting
We're both avoiding the same question
Is separation the final ending to our story?
Can we just pause?

I know you still can't forget the past
You have the right to continue feeling wronged
The scars are already etched in our hearts
They won't heal that quickly
Obviously I love you, woo

Can't let you go, woo
If I could, I would love you more bravely