Текст песни и перевод на немецкий Eric Chou - 跟鋼琴說話

跟鋼琴說話

听见吗 现在就你和我
没有人打扰的空间
弹起初恋 弹过几个夏天
侃侃而弹多么怀念

这是我 熟悉的语言
跟钢琴说话的时间
就好像朋友在身边
聆听我的笑和眼泪
把梦想 都写在我的琴键

有些话 不知道怎么说
所以用旋律代替我
你的声音 永远能安抚我
将讨厌的烦恼忘却
告诉我 勇敢去面对

跟钢琴说话的时间
像是被某个人了解
还在幻想能有一天
把世界 都藏进我的琴键

也许永远 徘徊在音符中
因为想说的话太多
不想错过 一些珍贵镜头
想要保留 想要记住 此刻

跟钢琴说话的时间
像是被某个人了解
还在幻想能有一天
把世界 都藏进我的琴键

Mit dem Klavier sprechen

Hörst du? Jetzt sind nur du und ich hier,
in einem Raum, wo uns niemand stört.
Ich spiele von der ersten Liebe, spielte über einige Sommer hinweg,
spiele so frei und erinnere mich gerne.

Das ist meine vertraute Sprache,
die Zeit, in der ich mit dem Klavier spreche.
Es ist, als wäre eine Freundin an meiner Seite,
die mein Lachen und meine Tränen hört.
Ich schreibe all meine Träume auf meine Tasten.

Manche Worte weiß ich nicht, wie ich sie sagen soll,
also lasse ich die Melodie für mich sprechen.
Deine Stimme kann mich immer beruhigen,
lässt mich die lästigen Sorgen vergessen,
sagt mir, ich soll mich mutig stellen.

Die Zeit, in der ich mit dem Klavier spreche,
ist, als würde ich von jemandem verstanden.
Ich träume immer noch davon, eines Tages
die ganze Welt in meinen Tasten zu verbergen.

Vielleicht werde ich für immer in den Noten verweilen,
weil ich so viel zu sagen habe.
Ich möchte keine wertvollen Momente verpassen,
möchte sie bewahren, möchte mich an diesen Augenblick erinnern.

Die Zeit, in der ich mit dem Klavier spreche,
ist, als würde ich von einer Freundin verstanden.
Ich träume immer noch davon, eines Tages
die ganze Welt in meinen Tasten zu verbergen.