Текст песни и перевод на француский Eric Chou - 跟鋼琴說話

跟鋼琴說話

听见吗 现在就你和我
没有人打扰的空间
弹起初恋 弹过几个夏天
侃侃而弹多么怀念

这是我 熟悉的语言
跟钢琴说话的时间
就好像朋友在身边
聆听我的笑和眼泪
把梦想 都写在我的琴键

有些话 不知道怎么说
所以用旋律代替我
你的声音 永远能安抚我
将讨厌的烦恼忘却
告诉我 勇敢去面对

跟钢琴说话的时间
像是被某个人了解
还在幻想能有一天
把世界 都藏进我的琴键

也许永远 徘徊在音符中
因为想说的话太多
不想错过 一些珍贵镜头
想要保留 想要记住 此刻

跟钢琴说话的时间
像是被某个人了解
还在幻想能有一天
把世界 都藏进我的琴键

Conversation avec le piano

M'entends-tu ? Il n'y a que toi et moi maintenant,
Un espace sans aucune perturbation.
Je joue le premier amour, je joue à travers plusieurs étés,
Je joue avec aisance, quel doux souvenir.

C'est mon langage familier,
Le temps de parler à mon piano.
C'est comme si un ami était à mes côtés,
Écoutant mes rires et mes larmes.
J'écris tous mes rêves sur mes touches.

Il y a des choses que je ne sais pas comment dire,
Alors je laisse la mélodie parler pour moi.
Ta voix peut toujours m'apaiser,
Me faire oublier tous les soucis ennuyeux.
Elle me dit d'être courageux et d'affronter.

Le temps de parler à mon piano,
C'est comme être compris par quelqu'un.
Je rêve encore qu'un jour,
Je pourrai cacher le monde entier dans mes touches.

Peut-être que je vais errer éternellement parmi les notes,
Car il y a tant de choses que je veux dire.
Je ne veux pas manquer un seul instant précieux,
Je veux les garder, je veux me souvenir de ce moment.

Le temps de parler à mon piano,
C'est comme être compris par quelqu'un.
Je rêve encore qu'un jour,
Je pourrai cacher le monde entier dans mes touches.