Afinal - Erick Endres перевод на немецкий

Afinal

Ouço o mar chorar
Penso logo em ti
Pudera eu te abraçar agora então
Sonhei
Viajei pra longe por que
Se o que eu mais queria era te ter
Quando eu chegar
Me espera pro jantar
Que eu vou te agradecer com um beijo e aquele olhar de sempre
E se tu recusar
Eu vou fingir que não vi
E vou deixar o mar
Chorar tudo por mim
Ouço o mar chorar
Penso logo em ti
Pudera eu te abraçar agora então
Sonhei
Viajei pra longe por que
Se o que eu mais queria era te ter
Quando eu chegar
Me espera pro jantar
Que eu vou te agradecer com um beijo e aquele olhar de sempre
E se tu recusar
Eu vou fingir que não vi
E vou deixar o mar
Chorar tudo por mim
Tudo o que eu já chorei
Afinal
Eu sempre te amei

Schließlich

Ich höre das Meer weinen
Denke sofort an dich
Könnte ich dich doch jetzt umarmen
Ich träumte
Reiste weit weg, warum
Wenn alles, was ich wollte, war, dich zu haben
Wenn ich ankomme
Warte auf mich zum Abendessen
Dass ich dir mit einem Kuss und diesem Blick wie immer danken werde
Und wenn du ablehnst
Werde ich so tun, als hätte ich es nicht gesehen
Und ich werde das Meer verlassen
Alles für mich weinen lassen
Ich höre das Meer weinen
Denke sofort an dich
Könnte ich dich doch jetzt umarmen
Ich träumte
Reiste weit weg, warum
Wenn alles, was ich wollte, war, dich zu haben
Wenn ich ankomme
Warte auf mich zum Abendessen
Dass ich dir mit einem Kuss und diesem Blick wie immer danken werde
Und wenn du ablehnst
Werde ich so tun, als hätte ich es nicht gesehen
Und ich werde das Meer verlassen
Alles für mich weinen lassen
Alles, was ich schon geweint habe
Schließlich
Habe ich dich immer geliebt