Текст песни и перевод на английский Ernia - WEEKEND

WEEKEND

Non appena finii la maturità, sai che
Non sognavamo soldi, però una chance, vabbè
Che il primo passo fatto fuori da scuola, beh, sì
Fu che mettemmo il piede in una tagliola, la vie

Per anni non cambiò niente nella nostra condizione
A parte il nome nella firma di un nuovo padrone
Tu proponevi modi folli per spezzar la catena
Finivan sempre con la fuga o con diec'anni in galera

Però poi pure tu sai che non c'era speranza
Senti me, sai che c'è, viviamo solo il weekend

(Uh-uh)
(Uh-uh)
Viviamo solo il weekend (uh-uh)
C'è il weekend (uh-uh)
Viviamo solo il weekend

Quando tu hai finito l'università, da trе
Fu chiaro che non eravamo Elon Musk, vabbè
Ci incontravamo fuori da un bar tabacchi perché
Magari divеntiamo ricchi se gratti
Io che facevo lavoretti, tu invece eri part-time
A fine mese lo stipendio non arrivava mai
Poi che sognavo di lasciar tutto e partir per un viaggio
Perché pensavo che per la routine servisse coraggio

Che non ho, però poi
Anch'io mi sono convinto a stare qui
Sai che c'è?
Viviamo solo il weekend

(Uh-uh)
(Uh-uh)
Viviamo solo il weekend (uh-uh)
C'è il weekend (uh-uh)
Viviamo solo il weekend

Lunedì temo che poi me ne pentirò
Sono in trappola, ma almeno poi c'è il weekend

(Uh-uh)
(Uh-uh)
Viviamo solo il weekend (uh-uh)
C'è il weekend (uh-uh)
C'è il weekend
C'è il weekend
Viviamo solo il weekend

WEEKEND

As soon as I finished high school, you know
We didn't dream of money, but a chance, oh well
That the first step we took out of school, well, yeah
Was putting our foot in a trap, the way

For years nothing changed in our situation
Except for the name on the signature of a new boss
You proposed crazy ways to break the chain
They always ended with escape or ten years in jail

But then you too know there was no hope
Listen to me, you know what, let's just live for the weekend

(Uh-uh)
(Uh-uh)
We only live for the weekend (uh-uh)
There's the weekend (uh-uh)
We only live for the weekend

When you finished university, from three
It was clear we weren't Elon Musk, oh well
We'd meet outside a tobacco bar because
Maybe we'll get rich if we scratch
Me doing odd jobs, you were part-time instead
At the end of the month the salary never came
Then I dreamed of leaving everything and going on a trip
Because I thought routine took courage

Which I don't have, but then
I too convinced myself to stay here
You know what?
We only live for the weekend

(Uh-uh)
(Uh-uh)
We only live for the weekend (uh-uh)
There's the weekend (uh-uh)
We only live for the weekend

Monday I fear I'll regret it
I'm trapped, but at least then there's the weekend

(Uh-uh)
(Uh-uh)
We only live for the weekend (uh-uh)
There's the weekend (uh-uh)
There's the weekend
There's the weekend
We only live for the weekend