Текст песни и перевод на француский Eros Ramazzotti - Improvvisa Luce Ad Est

Improvvisa Luce Ad Est

Solo in questa città
con la notte che va
come un'auto a fari spenti nella nebbia
bevo un altro caffè
mentre penso al perché
ogni cosa è come acqua nella sabbia
Io non lo so
se va bene come va
io non lo so
Trovo assurdo che tu
senza ragionarci su
hai buttato questi anni in un momento
Provo a raccogliere i miei pezzi si
non so più il cuore mio dov'è
forse è rimasto insieme a tutto quello che
che ti sei portata via con te
Improvvisa luce ad Est
liquida si stende sulle cose intorno a me
mi sorprendo a piangere
delle spine intorno alle tue rose, sulle nostre rose
E mi chiedo se
quest'alba timida riscalderà
e come un fuoco tutto il male brucerà
e come un fuoco tutto il male brucerà
Tutto qui intorno a me
mi ricorda di te
c'è una mosca che fa a botte con il vetro
Tutto il mondo è di là
anche la tua libertà
apro la finestra e la mosca va
Immaginandoti felice lì
vorrei morire ma vivrò
senza rimpianti e con un po' di nostalgia
oggi è il primo giorno senza te
Improvvisa luce ad Est
liquida si stende sulle cose intorno a me
mi sorprendo a ridere
nel profumo delle nostre rose, sulle nostre rose
Improvvisa luce ad Est
liquida si stende sulle cose intorno a me
mi sorprendo a ridere
nel profumo delle nostre rose, sulle nostre rose
E mi chiedo
se quest'alba timida riscalderà
e come un fuoco tutto il male brucerà
e come un fuoco tutto il male brucerà
e come un fuoco tutto il male brucerà

Lumière Soudain à l'Est

Seul dans cette ville
avec la nuit qui passe
comme une voiture aux phares éteints dans le brouillard
je bois un autre café
tandis que je pense à la raison
pourquoi tout est comme de l'eau dans le sable
Je ne sais pas
si c'est bien comme ça
je ne sais pas
Je trouve absurde que tu
sans y penser
tu as jeté ces années en un instant
J'essaie de ramasser mes morceaux, oui
je ne sais plus où est mon cœur
peut-être est-il resté avec tout ce que
ce que tu as emporté avec toi
Lumière soudaine à l'Est
liquide, elle s'étend sur les choses autour de moi
je me surprends à pleurer
des épines autour de tes roses, sur nos roses
Et je me demande si
cette aube timide réchauffera
et comme un feu, tout le mal brûlera
et comme un feu, tout le mal brûlera
Tout ici autour de moi
me rappelle de toi
il y a une mouche qui se bat avec la vitre
Tout le monde est là-bas
même ta liberté
j'ouvre la fenêtre et la mouche s'en va
En t'imaginant heureuse là-bas
j'aimerais mourir mais je vivrai
sans regret et avec un peu de nostalgie
aujourd'hui est le premier jour sans toi
Lumière soudaine à l'Est
liquide, elle s'étend sur les choses autour de moi
je me surprends à rire
dans le parfum de nos roses, sur nos roses
Lumière soudaine à l'Est
liquide, elle s'étend sur les choses autour de moi
je me surprends à rire
dans le parfum de nos roses, sur nos roses
Et je me demande
si cette aube timide réchauffera
et comme un feu, tout le mal brûlera
et comme un feu, tout le mal brûlera
et comme un feu, tout le mal brûlera