Текст песни и перевод на француский Escape the Fate - Forgive Me

Forgive Me

I've been going through changes lately
I've been running through life on empty
Time to wash away my sins
I am shedding my old skin

I killed myself today
I will be reborn, reborn in the flame
I killed myself today
Watch me now, I'll be reborn

I sold my soul to be reborn
The price is too great for my worthless eyes
I'm bound by blood, I'm walking out the door
My soul will soon depart

Get me out of here

I killed myself today
I will be reborn, reborn in the flame
I killed myself today
Watch me now, I'll be reborn

I sold my soul to the open road
And whipped out a path into the dark unknown

Then you will simplify
Rushing through the city gate
Like a fall through it
Someone please help me out
So long, so long, so long, fuck

I killed myself today
I will be reborn, reborn in the flame
I killed myself today
Watch me now, I'll be reborn

Just because I wear a smile, and my voice is singing songs
It's only to distract myself again, I've felt so wrong
On stage, my lungs are screaming to silence my inner cry
Just because my heart is beating doesn't mean that I'm not dead inside

Just because I wear a smile and my voice is singing songs
It's only to distract myself from pain, I've felt so long
On stage, my lungs are screaming to silence my inner cry
Just because my heart is beating doesn't mean that I'm not dead inside

I killed myself today
I will be reborn, reborn in the flame
I killed myself today
Watch me now, I'll be reborn

That's the one

Pardonne-moi

Ces derniers temps, j'ai traversé des changements
J'ai couru à travers la vie sur la réserve
Il est temps de laver mes péchés
Je me débarrasse de ma vieille peau

Je me suis tué aujourd'hui
Je renaîtrai, renaîtrai dans les flammes
Je me suis tué aujourd'hui
Regarde-moi maintenant, je renaîtrai

J'ai vendu mon âme pour renaître
Le prix est trop élevé pour mes yeux sans valeur
Je suis lié par le sang, je franchis la porte
Mon âme va bientôt partir

Sors-moi de là

Je me suis tué aujourd'hui
Je renaîtrai, renaîtrai dans les flammes
Je me suis tué aujourd'hui
Regarde-moi maintenant, je renaîtrai

J'ai vendu mon âme à la route
Et j'ai tracé un chemin dans l'inconnu obscur

Alors tu simplifies
Te précipitant à travers la porte de la ville
Comme une chute à travers elle
Que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît
Au revoir, au revoir, au revoir, merde

Je me suis tué aujourd'hui
Je renaîtrai, renaîtrai dans les flammes
Je me suis tué aujourd'hui
Regarde-moi maintenant, je renaîtrai

Juste parce que je porte un sourire et que ma voix chante des chansons
C'est seulement pour me distraire encore une fois, je me suis senti si mal
Sur scène, mes poumons crient pour faire taire mon cri intérieur
Juste parce que mon cœur bat ne signifie pas que je ne suis pas mort à l'intérieur

Juste parce que je porte un sourire et que ma voix chante des chansons
C'est seulement pour me distraire de la douleur, que je ressens depuis si longtemps
Sur scène, mes poumons crient pour faire taire mon cri intérieur
Juste parce que mon cœur bat ne signifie pas que je ne suis pas mort à l'intérieur

Je me suis tué aujourd'hui
Je renaîtrai, renaîtrai dans les flammes
Je me suis tué aujourd'hui
Regarde-moi maintenant, je renaîtrai

C'est celui-là