Текст песни и перевод на немецкий Escape the Fate - H8 MY SELF

H8 MY SELF

I'm a hypocrite (I'm a hypocrite)
But at least I fucking own it
You'd never admit (you'd never admit)
That you're anything but golden

The only thing wrong with this picture
Is that you're still here
If I knew some witchcraft
I'd make you disappear

'Cause I hate you
More than I hate myself
(Hate myself) I hate you
More than anyone else
When you're up in my face asking me if I'm ok
All I really wanna say is I hate you
More than I hate myself (and that is saying something)

I don't give a shit (I don't give a shit)
But at least I'm fucking honest
You pull some dirty tricks (you pull some dirty tricks)
To get just what you want and

The only thing wrong with this picture
Is that you're still here
If I was a hitman
I'd make you disappear

'Cause I hate you
More than I hate myself
(Hate myself) I hate you
More than anyone else
When you're up in my face asking me if I'm ok
All I really wanna say is I hate you
More than I hate myself (and that is saying something)

No, I'm not saying I'm a perfect little saint
My mistakes could fill a number of graves
But knowing that you exist
Makes me feel less like a piece of shit
So, thank you
Haha, no, really
Really

The only thing wrong with this picture
Is that you're still here
If I knew some witchcraft
I'd make you disappear

'Cause I hate you
More than I hate myself
(Hate myself) I hate you
More than anyone else
When you're up in my face asking me if I'm ok
All I really wanna say is I hate you
More than I hate myself (and that is saying something)

Ich hasse mich selbst

Ich bin ein Heuchler (Ich bin ein Heuchler)
Aber wenigstens stehe ich verdammt nochmal dazu
Du würdest nie zugeben (du würdest nie zugeben)
Dass du alles andere als perfekt bist

Das Einzige, was an diesem Bild nicht stimmt,
Ist, dass du immer noch hier bist
Wenn ich Hexerei beherrschen würde,
Würde ich dich verschwinden lassen

Denn ich hasse dich
Mehr als ich mich selbst hasse
(Hasse mich selbst) Ich hasse dich
Mehr als jeden anderen
Wenn du mir ins Gesicht siehst und mich fragst, ob es mir gut geht,
Will ich eigentlich nur sagen, ich hasse dich
Mehr als ich mich selbst hasse (und das will was heißen)

Es ist mir scheißegal (Es ist mir scheißegal)
Aber wenigstens bin ich verdammt ehrlich
Du spielst ein paar miese Tricks (du spielst ein paar miese Tricks)
Um genau das zu bekommen, was du willst, und

Das Einzige, was an diesem Bild nicht stimmt,
Ist, dass du immer noch hier bist
Wenn ich ein Auftragskiller wäre,
Würde ich dich verschwinden lassen

Denn ich hasse dich
Mehr als ich mich selbst hasse
(Hasse mich selbst) Ich hasse dich
Mehr als jeden anderen
Wenn du mir ins Gesicht siehst und mich fragst, ob es mir gut geht,
Will ich eigentlich nur sagen, ich hasse dich
Mehr als ich mich selbst hasse (und das will was heißen)

Nein, ich sage nicht, dass ich ein perfekter kleiner Engel bin
Meine Fehler könnten einige Gräber füllen
Aber zu wissen, dass du existierst,
Lässt mich mich weniger wie ein Stück Scheiße fühlen
Also, danke dir
Haha, nein, wirklich
Wirklich

Das Einzige, was an diesem Bild nicht stimmt,
Ist, dass du immer noch hier bist
Wenn ich Hexerei beherrschen würde,
Würde ich dich verschwinden lassen

Denn ich hasse dich
Mehr als ich mich selbst hasse
(Hasse mich selbst) Ich hasse dich
Mehr als jeden anderen
Wenn du mir ins Gesicht siehst und mich fragst, ob es mir gut geht,
Will ich eigentlich nur sagen, ich hasse dich
Mehr als ich mich selbst hasse (und das will was heißen)