Текст песни и перевод на немецкий Escape the Fate - Out Of The Shadows

Out Of The Shadows

Every night is the same, as I lie wide awake
With my mind on repeat, while I'm trying to sleep
Thoughts getting dark as the hours tick by
Maybe tonight I will just say goodbye

Cause I try, and I try but I just cannot fight
All the terrible feelings I'm hiding inside
These horrors I'm facing, I'm chasing, I'm racing
I cry out to you, tell me God would you please

Help me out of the shadows
I could use a friend
To come and save me from my own end
Can you show me how to love, to love again?
Please God help me out of the shadows

As I'm floating away, I look down at myself
As my body is lifeless and drifting to hell
I can't help but think "I just needed some help"
Suddenly I can breathe, I come back to myself

Praying father forgive me for all that I've done
Cause I'm tired of living my life on the run
Drowning my shame and denying my fame
You keep calling my name, but I just look away

Was it all just a dream?
As I fall to my knees
And I silently scream
And I'm begging you, please

Help me out of the shadows
I could use a friend
To come and save me from my own end
Can you show me how to love, to love again?
Please God help me out of the shadows

Out of sights, I'm out of time
Searching for a way to find
Out of the shadows, into the light

Help me out of the shadows
I could use a friend
To come and save me from my own end
Can you show me how to love, to love again?
Fucking help me out of the shadows

Help me out of the shadows
I could use a friend
To come and save me from my own end
Can you show me how to love, to live again?
Please God help me out of the shadows

Raus aus den Schatten

Jede Nacht ist gleich, wenn ich wach liege
Mit meinen Gedanken in Wiederholung, während ich versuche zu schlafen
Gedanken werden dunkel, während die Stunden verrinnen
Vielleicht sage ich heute Nacht einfach Lebewohl

Denn ich versuche es, und ich versuche es, aber ich kann einfach nicht kämpfen
Gegen all die schrecklichen Gefühle, die ich in mir verberge
Diese Schrecken, denen ich gegenüberstehe, die ich verfolge, vor denen ich fliehe
Ich schreie zu dir, sag mir, Gott, bitte

Hilf mir raus aus den Schatten
Ich könnte eine Freundin gebrauchen
Die kommt und mich vor meinem eigenen Ende rettet
Kannst du mir zeigen, wie man liebt, wieder liebt?
Bitte Gott, hilf mir raus aus den Schatten

Während ich entschwebe, schaue ich auf mich herab
Während mein Körper leblos ist und zur Hölle treibt
Ich kann nicht anders als zu denken: "Ich brauchte nur etwas Hilfe"
Plötzlich kann ich atmen, ich komme wieder zu mir

Bete, Vater, vergib mir alles, was ich getan habe
Denn ich bin es leid, mein Leben auf der Flucht zu leben
Meine Scham zu ertränken und meinen Ruhm zu leugnen
Du rufst immer wieder meinen Namen, aber ich schaue einfach weg

War das alles nur ein Traum?
Wenn ich auf meine Knie falle
Und ich stumm schreie
Und ich flehe dich an, bitte

Hilf mir raus aus den Schatten
Ich könnte eine Freundin gebrauchen
Die kommt und mich vor meinem eigenen Ende rettet
Kannst du mir zeigen, wie man liebt, wieder liebt?
Bitte Gott, hilf mir raus aus den Schatten

Außer Sicht, mir läuft die Zeit davon
Auf der Suche nach einem Weg zu finden
Raus aus den Schatten, hinein ins Licht

Hilf mir raus aus den Schatten
Ich könnte eine Freundin gebrauchen
Die kommt und mich vor meinem eigenen Ende rettet
Kannst du mir zeigen, wie man liebt, wieder liebt?
Verdammt, hilf mir raus aus den Schatten

Hilf mir raus aus den Schatten
Ich könnte eine Freundin gebrauchen
Die kommt und mich vor meinem eigenen Ende rettet
Kannst du mir zeigen, wie man liebt, wieder lebt?
Bitte Gott, hilf mir raus aus den Schatten