Текст песни и перевод на француский Escape the Fate - Redline

Redline

Grab the keys, take the wheel
You can roll with us
Hundred miles til we′re free in Los Angeles
Tear the sky redline lights for the night, we can leave them all behind

Because all we're gonna do is drive, drive, drive
Yeah all we′re gonna do is drive, drive, drive

Don't look back, don't look back
We′ll burn the night, we′ll burn the night
Don't turn back, there′s nothing left
We'll wave goodbye and light another match for the last time

Let ′em talk in the dust and watch them disappear
Never stop, cut the breaks, we're racing out of here
Slamming my foot to the floor
Screaming I′ll have one more!

So drive, drive, drive
All we're gonna do is drive, drive, drive

Don't look back, don′t look back
We′ll burn the night, we'll burn the night
Don′t turn back, there's nothing left
We′ll wave goodbye and light another match for the last time

Everyone that we leave behind
Has blood on their tongues and hate in their eyes
They're waiting to live and paying to die
But we will survive
We′ll fucking redline
We'll fucking redline

Don't look back, don′t look back
We′ll burn the night, we'll burn the night
Don′t turn back, there's nothing left
We′ll wave goodbye and light another match for the last time
Don't look back, don′t look back
We'll burn the night, we'll burn the night
Don′t turn back, there′s nothing left
We'll wave goodbye and light another match for the last time

Waiting to live, paying to die
I will survive
I′ll fucking redline

Ligne rouge

Prends les clés, mets-toi au volant
Tu peux rouler avec nous
Cent miles jusqu'à ce que nous soyons libres à Los Angeles
Déchire le ciel, les feux rouges pour la nuit, on peut les laisser tous derrière nous

Parce que tout ce qu'on va faire, c'est rouler, rouler, rouler
Ouais, tout ce qu'on va faire, c'est rouler, rouler, rouler

Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
On brûlera la nuit, on brûlera la nuit
Ne fais pas demi-tour, il ne reste rien
On va faire un geste d'adieu et allumer une autre allumette pour la dernière fois

Laisse-les parler dans la poussière et regarde-les disparaître
Ne t'arrête jamais, coupe les freins, on s'enfuit d'ici
J'enfonce mon pied au plancher
Je crie que j'en veux encore une !

Alors roule, roule, roule
Tout ce qu'on va faire, c'est rouler, rouler, rouler

Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
On brûlera la nuit, on brûlera la nuit
Ne fais pas demi-tour, il ne reste rien
On va faire un geste d'adieu et allumer une autre allumette pour la dernière fois

Tous ceux qu'on laisse derrière nous
Ont du sang sur la langue et de la haine dans les yeux
Ils attendent de vivre et paient pour mourir
Mais on va survivre
On va foutrement foncer
On va foutrement foncer

Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
On brûlera la nuit, on brûlera la nuit
Ne fais pas demi-tour, il ne reste rien
On va faire un geste d'adieu et allumer une autre allumette pour la dernière fois
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
On brûlera la nuit, on brûlera la nuit
Ne fais pas demi-tour, il ne reste rien
On va faire un geste d'adieu et allumer une autre allumette pour la dernière fois

Attendre de vivre, payer pour mourir
Je vais survivre
Je vais foutrement foncer