A veces duele - Espinoza Paz перевод на немецкий

A veces duele

A veces duele, pero a veces me despierto
Decidido a reemplazarte
Y empezar con alguien más de nuevo

Lo que viví contigo fue muy desgastante
La dignidad y la vida
Como hormiga me aplastaste

Pronto el lado de tu cama alguien más lo va a ocupar
No pierdo las esperanzas de volverme a enamorar

Voy a empezar sin ti de nuevo
Voy a cumplir todos mis sueños
Sé lo que valgo, sé lo que soy
La cantidad de amor que doy
Mi nueva vida traerá sorpresas
Traerá regalos
Y si regresas, vas a mirarme feliz sin ti
Sólo porque lo prometí

Tú qué vas a saber de amor si nunca has amado
Seguro que ni te enteraste que me tuviste al lado

A veces pierdes, pero ganas con lo mismo
Yo te quise como a nadie
Pero a ti te lo impedía tu egoísmo

Lo que viví contigo fue muy desgastante
La dignidad y la vida
Como hormiga me aplastaste

Pronto el lado de tu cama alguien más lo va a ocupar
No pierdo las esperanzas de volverme a enamorar

Voy a empezar sin ti de nuevo
Voy a cumplir todos mis sueños
Sé lo que valgo, sé lo que soy
La cantidad de amor que doy
Mi nueva vida traerá regalos
Traerá sorpresas
Y si regresas, vas a mirarme feliz sin ti
Sólo porque lo prometí

Tú qué vas a saber de amor si nunca has amado
Seguro que ni te enteraste que me tuviste al lado

A veces duele, pero a veces me despierto
Decidido a reemplazarte
Y empezar con alguien más de nuevo
Pero no puedo

Manchmal schmerzt es

Manchmal schmerzt es, aber manchmal wache ich auf
Entschlossen, dich zu ersetzen
Und mit jemand anderem neu zu beginnen

Was ich mit dir erlebt habe, war sehr zermürbend
Meine Würde und mein Leben
Hast du wie eine Ameise zertreten

Bald wird jemand anderes deine Bettseite einnehmen
Ich verliere nicht die Hoffnung, mich wieder zu verlieben

Ich werde ohne dich neu beginnen
Ich werde all meine Träume erfüllen
Ich weiß, was ich wert bin, ich weiß, wer ich bin
Die Menge an Liebe, die ich gebe
Mein neues Leben wird Überraschungen bringen
Wird Geschenke bringen
Und wenn du zurückkehrst, wirst du mich glücklich ohne dich sehen
Nur weil ich es versprochen habe

Was weißt du schon von Liebe, wenn du nie geliebt hast
Du hast sicher nicht einmal bemerkt, dass du mich an deiner Seite hattest

Manchmal verliert man, aber man gewinnt mit demselben
Ich habe dich geliebt wie niemanden
Aber dein Egoismus hat es verhindert

Was ich mit dir erlebt habe, war sehr zermürbend
Meine Würde und mein Leben
Hast du wie eine Ameise zertreten

Bald wird jemand anderes deine Bettseite einnehmen
Ich verliere nicht die Hoffnung, mich wieder zu verlieben

Ich werde ohne dich neu beginnen
Ich werde all meine Träume erfüllen
Ich weiß, was ich wert bin, ich weiß, wer ich bin
Die Menge an Liebe, die ich gebe
Mein neues Leben wird Geschenke bringen
Wird Überraschungen bringen
Und wenn du zurückkehrst, wirst du mich glücklich ohne dich sehen
Nur weil ich es versprochen habe

Was weißt du schon von Liebe, wenn du nie geliebt hast
Du hast sicher nicht einmal bemerkt, dass du mich an deiner Seite hattest

Manchmal schmerzt es, aber manchmal wache ich auf
Entschlossen, dich zu ersetzen
Und mit jemand anderem neu zu beginnen
Aber ich kann es nicht