Knock Out - Estilo Bajo перевод на немецкий

Knock Out

En guardia señores ha regresado el estilo,
Golpe tras golpe hasta que quedes en el piso,
Puños de hierro, rimas de fuego,
Jabs certeros, micrófonos de acero...
No los salva ni la campana,
No hay tiempo para nada,
Lo aprendido y lo vivido en la calle la barriada.
Confronten uno a uno y no se ataca en
Manada se para duro en la raya, no por la espalda
Y siente boom!
Del traque emanado desde el centro sur,
Recargado e ilimitado lleno full,
Peso completo neto teso de old a la new school, Fuck you
Posición de campeón en el habla y en la marcha,
Muchos se despachan,
Suben las apuestas pero mi frente sigue alta, ¡basta!
Que el micrófono se parta
Infecto tus oídos con este cóctel de
Veneno, estilo de barrio bajo un nuevo milenio.
Para los que piden caña cuando zumba mi guadaña,
Tengo MC's detrás de mí queriendo copiar mis mañas
Ellos lanzan insultos tratando de hacer mella,
Yo ignoro sus palabras porque en mi no dejan huella
Si la vida te da palo tú la debes apabilar,
Retroceder no más, rendirse jamás, ni un paso atrás.
La chica del letrero ha anunciado un round ligero,
En el rin esta un guerrero a punto del desespero
Entro al combate mortal esta es el arma letal,
La gente de barrio bajo imposibles de aplacar.
En guardia señores ha regresado el estilo,
Golpe tras golpe hasta que quedes en el piso,
Puños de hierro, rimas de fuego,
Jabs certeros, micrófonos de acero...
En guardia señores ha regresado el estilo,
Golpe tras golpe hasta que quedes en el piso,
Puños de hierro, rimas de fuego,
Jabs certeros, micrófonos de acero...
Dos púgiles voladores,
Se enfrentan en el rin la plataforma de
La fama y la esencia necesitan paciencia.
De humo mi conciencia,
Mas mi vida continua en resistencia,
En la lona y en la lucha requieren de mi presencia.
A pesar-pa de-que el-quepe-
Contrincante-quope es-pe de-pe plante-antepe
Quiero que caigas y que a mi voz te
Arraigues y mi animal salvaje retarlo para que salga
Golpe jab derecha en tu mentón,
Se viene Lord Siniestro cantando como un león.
Vieja escuela viene preparada para la guerra,
Hagan sus apuestas adversarios los que sean.
Los púgiles líricistas veinte años en el rin,
Golpeando hasta la lona no te metas tú aquí
Porque te parto, te mando al hospital hasta con retardo,
Ya estoy harto,
De estos MC's difamadores que representan lo que no son
Son del hipogeo te golpea con dolor y contra las
Cuerdas, escucha toma algo de esto ya tú no te acuerdas.
Romper las reglas ¡sí!
Pasar las metas ¡sí!
Es lo que enseña para quien golpea con
Letras, hip hop real mira acá tu no te metas

Knock Out

In Deckung, meine Herren, der Stil ist zurück,
Schlag um Schlag, bis du am Boden liegst,
Fäuste aus Eisen, Reime aus Feuer,
Treffsichere Jabs, Mikrofone aus Stahl...
Nicht einmal die Glocke rettet sie,
Es ist keine Zeit für irgendetwas,
Was man auf der Straße, im Viertel gelernt und erlebt hat.
Tretet einzeln an und greift nicht im
Rudel an, steht fest auf der Linie, nicht hinterrücks
Und spüre, Bumm!
Das Beben, das aus dem Zentrum des Südens kommt,
Aufgeladen und unbegrenzt, vollgepackt,
Vollgewicht, pur, straff, von Old School bis New School, Fuck you
Champion-Position im Reden und im Gehen,
Viele werden abserviert,
Die Wetten steigen, aber meine Stirn bleibt hoch, genug!
Dass das Mikrofon zerbricht
Ich infiziere deine Ohren mit diesem Cocktail aus
Gift, Stil aus dem Barrio Bajo, ein neues Jahrtausend.
Für die, die Feuer fordern, wenn meine Sense schwingt,
Ich habe MCs hinter mir, die meine Tricks kopieren wollen
Sie schleudern Beleidigungen, versuchen mich zu treffen,
Ich ignoriere ihre Worte, weil sie an mir keine Spuren hinterlassen
Wenn das Leben dich schlägt, musst du es überwältigen,
Nicht zurückweichen, niemals aufgeben, keinen Schritt zurück.
Das Mädchen mit dem Schild hat eine leichte Runde angekündigt,
Im Ring steht ein Krieger, kurz vor der Verzweiflung
Ich trete in den tödlichen Kampf ein, das ist die tödliche Waffe,
Die Leute aus dem Barrio Bajo, unmöglich zu besänftigen.
In Deckung, meine Herren, der Stil ist zurück,
Schlag um Schlag, bis du am Boden liegst,
Fäuste aus Eisen, Reime aus Feuer,
Treffsichere Jabs, Mikrofone aus Stahl...
In Deckung, meine Herren, der Stil ist zurück,
Schlag um Schlag, bis du am Boden liegst,
Fäuste aus Eisen, Reime aus Feuer,
Treffsichere Jabs, Mikrofone aus Stahl...
Zwei fliegende Kämpfer,
Sie treffen sich im Ring, die Plattform des
Ruhms und die Essenz brauchen Geduld.
Mein Bewusstsein ist vernebelt,
Aber mein Leben geht weiter im Widerstand,
Auf der Matte und im Kampf brauche ich meine Präsenz.
Obwohl-wohl-wohl der-der
Gegner-ner-ner kämpft-ämpft,
Ich will, dass du fällst und dich meiner Stimme
anschließt und mein wildes Tier herausforderst, damit es herauskommt
Schlag, Jab, Rechte an dein Kinn,
Lord Siniestro kommt und singt wie ein Löwe.
Die alte Schule kommt vorbereitet für den Krieg,
Macht eure Wetten, Gegner, wer auch immer ihr seid.
Die lyrischen Kämpfer, zwanzig Jahre im Ring,
Schlagen bis zur Matte, misch dich hier nicht ein
Denn ich zerlege dich, schicke dich ins Krankenhaus, sogar mit Verzögerung,
Ich habe es satt,
Diese verleumderischen MCs, die darstellen, was sie nicht sind
Sie kommen aus dem Untergrund, schlagen dich mit Schmerz und gegen die
Seile, hör zu, nimm etwas davon, du erinnerst dich nicht mehr daran.
Die Regeln brechen, ja!
Die Ziele überschreiten, ja!
Das ist es, was der lehrt, der mit
Worten schlägt, echter Hip-Hop, misch dich hier nicht ein