Knock Out - Estilo Bajo перевод на французский

Knock Out

En guardia señores ha regresado el estilo,
Golpe tras golpe hasta que quedes en el piso,
Puños de hierro, rimas de fuego,
Jabs certeros, micrófonos de acero...
No los salva ni la campana,
No hay tiempo para nada,
Lo aprendido y lo vivido en la calle la barriada.
Confronten uno a uno y no se ataca en
Manada se para duro en la raya, no por la espalda
Y siente boom!
Del traque emanado desde el centro sur,
Recargado e ilimitado lleno full,
Peso completo neto teso de old a la new school, Fuck you
Posición de campeón en el habla y en la marcha,
Muchos se despachan,
Suben las apuestas pero mi frente sigue alta, ¡basta!
Que el micrófono se parta
Infecto tus oídos con este cóctel de
Veneno, estilo de barrio bajo un nuevo milenio.
Para los que piden caña cuando zumba mi guadaña,
Tengo MC's detrás de mí queriendo copiar mis mañas
Ellos lanzan insultos tratando de hacer mella,
Yo ignoro sus palabras porque en mi no dejan huella
Si la vida te da palo tú la debes apabilar,
Retroceder no más, rendirse jamás, ni un paso atrás.
La chica del letrero ha anunciado un round ligero,
En el rin esta un guerrero a punto del desespero
Entro al combate mortal esta es el arma letal,
La gente de barrio bajo imposibles de aplacar.
En guardia señores ha regresado el estilo,
Golpe tras golpe hasta que quedes en el piso,
Puños de hierro, rimas de fuego,
Jabs certeros, micrófonos de acero...
En guardia señores ha regresado el estilo,
Golpe tras golpe hasta que quedes en el piso,
Puños de hierro, rimas de fuego,
Jabs certeros, micrófonos de acero...
Dos púgiles voladores,
Se enfrentan en el rin la plataforma de
La fama y la esencia necesitan paciencia.
De humo mi conciencia,
Mas mi vida continua en resistencia,
En la lona y en la lucha requieren de mi presencia.
A pesar-pa de-que el-quepe-
Contrincante-quope es-pe de-pe plante-antepe
Quiero que caigas y que a mi voz te
Arraigues y mi animal salvaje retarlo para que salga
Golpe jab derecha en tu mentón,
Se viene Lord Siniestro cantando como un león.
Vieja escuela viene preparada para la guerra,
Hagan sus apuestas adversarios los que sean.
Los púgiles líricistas veinte años en el rin,
Golpeando hasta la lona no te metas tú aquí
Porque te parto, te mando al hospital hasta con retardo,
Ya estoy harto,
De estos MC's difamadores que representan lo que no son
Son del hipogeo te golpea con dolor y contra las
Cuerdas, escucha toma algo de esto ya tú no te acuerdas.
Romper las reglas ¡sí!
Pasar las metas ¡sí!
Es lo que enseña para quien golpea con
Letras, hip hop real mira acá tu no te metas

K.O.

En garde, mesdames, le style est de retour,
Coup après coup, jusqu'à ce que tu sois au tapis,
Poings de fer, rimes de feu,
Jabs précis, microphones d'acier...
Même la cloche ne te sauvera pas,
Il n'y a pas de temps à perdre,
Ce qui a été appris et vécu dans la rue, dans le quartier.
Affrontez-moi un par un, n'attaquez pas en
Meute, on se tient droit, pas dans le dos
Et tu sens boum!
Du fracas émanant du centre-sud,
Rechargé et illimité, plein à craquer,
Poids lourd, net, tendu, de la old à la new school, Fuck you
Position de champion dans les paroles et dans la marche,
Beaucoup se vantent,
Les enjeux montent mais mon front reste haut, ça suffit!
Que le microphone se brise
J'infecte tes oreilles avec ce cocktail de
Venin, style du quartier bas, un nouveau millénaire.
Pour celles qui en redemandent quand ma faux vrombit,
J'ai des MC derrière moi qui veulent copier mes manières
Ils lancent des insultes essayant de me faire mal,
J'ignore leurs paroles car elles ne laissent aucune trace sur moi
Si la vie te donne un bâton, tu dois l'aiguiser,
Ne jamais reculer, ne jamais abandonner, pas un pas en arrière.
La fille du panneau a annoncé un round léger,
Sur le ring, il y a un guerrier au bord du désespoir
J'entre dans le combat mortel, c'est l'arme fatale,
Les gens du quartier bas sont impossibles à apaiser.
En garde, mesdames, le style est de retour,
Coup après coup, jusqu'à ce que tu sois au tapis,
Poings de fer, rimes de feu,
Jabs précis, microphones d'acier...
En garde, mesdames, le style est de retour,
Coup après coup, jusqu'à ce que tu sois au tapis,
Poings de fer, rimes de feu,
Jabs précis, microphones d'acier...
Deux pugilistes volants,
S'affrontent sur le ring, la plateforme de
La gloire et l'essence ont besoin de patience.
Ma conscience est enfumée,
Mais ma vie continue dans la résistance,
Sur le tapis et dans la lutte, ils ont besoin de ma présence.
Malgré que l'adversaire
Soit de taille
Je veux que tu tombes et que tu t'accroches à ma voix
Et que mon animal sauvage le défie pour qu'il sorte
Coup jab droit au menton,
Lord Siniestro arrive, chantant comme un lion.
La vieille école est prête pour la guerre,
Faites vos jeux, adversaires, qui que vous soyez.
Les pugilistes lyriques, vingt ans sur le ring,
Frappant jusqu'au tapis, ne t'en mêle pas
Parce que je te casse, je t'envoie à l'hôpital même avec du retard,
J'en ai marre,
De ces MC diffamateurs qui représentent ce qu'ils ne sont pas
Ils viennent de l'hypogée, te frappent avec douleur et contre les
Cordes, écoute, prends un peu de ça, tu ne te souviens plus.
Briser les règles ! Oui !
Dépasser les buts ! Oui !
C'est ce qu'on enseigne à celui qui frappe avec
Des lettres, du vrai hip hop, regarde ici, ne t'en mêle pas